みなさまおはようございます。ロサンゼルスはただいま2月25日朝7時前(のはず、この記事を書いてるのは深夜だけど、朝公開する予定です。)です。
Good mornin' guys. It is 7am on 25th Feb at Los. (? cuz I write this now, midnight on 25th, but in my plan, I'll update this at morning.)
さてさて、1週間のアメリカ卒業旅行も今日が最後。今日は飛行機に乗るだけです。
Anyway, this is the last day of my graduate trip to the US. The only thing I left is taking an airplane.
1週間かけてやっぱりかなり多くの経験ができたと思いまする。
I think I got many and many experiences within this weeeeeek.
また中身についてはこれから旅行に行く人の参考にもなるように後日ゆっくり書きたいものですけど、まぁざっと振り返りながら今思うことを書いてみましょうか。
I wanna write details for next visitor to the US, but now let me write my roughly thinking.
アメリカ合衆国、日本とは太平洋をまたぐ位置にあるこの大きな国は、日本人にとって新しいことばかりです。
The United States of America, which stands on over the big ocean from Japan always gives us Japanese new things.
やっぱり一番大きな印象はクレジットカード文化の浸透でしょうね。どこでも支払いはクレジットカードが主で、高額紙幣の使用は嫌っているんだなという印象を受けます。
My biggest memory is the calture of credit card. Here, we can use credit card everywhere and $100 bills are hated, I felt.
まぁ日本はお札の技術がとても進化しているので、貨幣に対する信頼も高く、おそらく数年、数十年でこうなるとは思えません。
Because of the advanced technology of bills, Japan can't introduce this culture in next dozens of years.
そしてやはり人種の多さもすごいかと。多くの日本人との出会いがあったのもとても良かったけれど、街を歩く顔を見れば、世界各国から様々なひとが集まってきています。
And it has a lot kinds of ppl. It was awsome that I could met many Japanese. in addition, having walked a road, I could catch many kinds of faces within my eyes.
「自由の国」の印象も強く残りましたね。いい意味でも悪い意味でも。
I could also feel "the land of freedom" with good or bad.
んー なんかざっと振り返ってみるとあまりにも違うことが多すぎてかけなくなっちゃいますね笑
Ammmm I can't write anymore cuz I felt sooo much feeling now lol
ただ、やっぱり言えることは文化や言葉の違いはあれど、今という時代をともに生きる仲間であること。世界は日本人だけじゃないんだな。ほんとにいろんな思いが世界にはあるんだな。
Anyway, the differences of cultures, languages can't separate us, the earthers. We are living together. So many ppl makes this world, and so many feelings fly over the sky.
ロサンゼルスの夜空を見ながらそんな感傷に浸りつつ、寝ますか。(もう深夜だし笑)
Okay, let me sleep with this strange feeling come from the night of Los. (actually already past midnight lol)
The time to leave here.
さぁ、帰ろう日本へ
ぽたじろう 
Good mornin' guys. It is 7am on 25th Feb at Los. (? cuz I write this now, midnight on 25th, but in my plan, I'll update this at morning.)
さてさて、1週間のアメリカ卒業旅行も今日が最後。今日は飛行機に乗るだけです。
Anyway, this is the last day of my graduate trip to the US. The only thing I left is taking an airplane.
1週間かけてやっぱりかなり多くの経験ができたと思いまする。
I think I got many and many experiences within this weeeeeek.
また中身についてはこれから旅行に行く人の参考にもなるように後日ゆっくり書きたいものですけど、まぁざっと振り返りながら今思うことを書いてみましょうか。
I wanna write details for next visitor to the US, but now let me write my roughly thinking.
アメリカ合衆国、日本とは太平洋をまたぐ位置にあるこの大きな国は、日本人にとって新しいことばかりです。
The United States of America, which stands on over the big ocean from Japan always gives us Japanese new things.
やっぱり一番大きな印象はクレジットカード文化の浸透でしょうね。どこでも支払いはクレジットカードが主で、高額紙幣の使用は嫌っているんだなという印象を受けます。
My biggest memory is the calture of credit card. Here, we can use credit card everywhere and $100 bills are hated, I felt.
まぁ日本はお札の技術がとても進化しているので、貨幣に対する信頼も高く、おそらく数年、数十年でこうなるとは思えません。
Because of the advanced technology of bills, Japan can't introduce this culture in next dozens of years.
そしてやはり人種の多さもすごいかと。多くの日本人との出会いがあったのもとても良かったけれど、街を歩く顔を見れば、世界各国から様々なひとが集まってきています。
And it has a lot kinds of ppl. It was awsome that I could met many Japanese. in addition, having walked a road, I could catch many kinds of faces within my eyes.
「自由の国」の印象も強く残りましたね。いい意味でも悪い意味でも。
I could also feel "the land of freedom" with good or bad.
んー なんかざっと振り返ってみるとあまりにも違うことが多すぎてかけなくなっちゃいますね笑
Ammmm I can't write anymore cuz I felt sooo much feeling now lol
ただ、やっぱり言えることは文化や言葉の違いはあれど、今という時代をともに生きる仲間であること。世界は日本人だけじゃないんだな。ほんとにいろんな思いが世界にはあるんだな。
Anyway, the differences of cultures, languages can't separate us, the earthers. We are living together. So many ppl makes this world, and so many feelings fly over the sky.
ロサンゼルスの夜空を見ながらそんな感傷に浸りつつ、寝ますか。(もう深夜だし笑)
Okay, let me sleep with this strange feeling come from the night of Los. (actually already past midnight lol)
The time to leave here.
さぁ、帰ろう日本へ
ぽたじろう