【アメリカ生活 バイリンガル育児】比べるものじゃない

久しぶりに

子どもからの一言に

ハッと、させれられた事

Sueのクラスには

日系の子が数人います

同じ日系家庭でも

家庭環境や教育方針によって

日本語レベルは様々です

先日学校帰りの車の中で

｢みんなの中で誰が

日本語を話すのが上手なの｣

と、本当に何気なく聞いてみたんです

Sueからの返答は

｢誰が上手かで比べたことがない

だって日本語か英語を使えば

通じるから｣

…でした

私、猛省しましたね〜

子どもにとっては

言語は意思を伝え合うツールであって

誰が上手に話せるとかじゃないんですよね

通じればいいじゃない

そうですよね

確かに私もSueが小さい時に

アメリカ人の友達に

Sueがおしゃべりした時に

｢今、日本語だった 英語だった｣

と言われて

Sueの話す内容を重要視していた私は

Sueがどちらの言語で話そうが

気にしていなかったなぁ〜

なんて思ったりして…

あぁ〜

最近は韓ドラばっかり見て

考えさせられることが無かったので

久しぶりに読書でもして

インプットしていかないとダメですね

自分の考えが凝り固まっている気がします…