我が家のハーフ娘
Sueは日本の小学2年生
(現地校では3年生)
一応バイリンガルですが
日本語が強め…かも
最近BOG
(Beginning Of 3rd Grade test)
が帰ってきたんですが
Readingが
ちょっと低めだったんですよね〜
旦那さんには相変わらず
には相変わらず｢Sueはバイリンガルだから
｣と
｣と言われたけど
それもいつまで通用するかな〜
音読できるけど
内容を理解しながら読んでるかは微妙…
ちなみに私は英文を黙読できません
声に出して、耳でも聞かないと
内容が入ってこないんです…
黙読してると目で追いながら
違うことを考えてしまうことが多々あります…
普段は、ほぼ母娘の日本語生活だし
週末のテレビはEテレかドラえもんなので
日本語の語彙の方が多いのかな…
(平日はテレビを見てる時間がないです💦)
そして土曜日の午前中に
私と国語算数を教科書を使って学習しています
来年になったら新出漢字も200字を越えるし
理科、社会、リコーダー、毛筆もあるので
最低でも週に2-3日は勉強しないと
一時期国時の体験入学が辛くなるだろうな〜と
と思っています
ただし
教科書が届かない
という問題がありまして…
現在10月末になっているのに
下巻が届かないんです
通常は10月から下巻での学習が始まるのですが
まだ教科書の下巻がないので
正直、厳しいです。特に国語…
2年生の下巻の最初は物語で
音読劇をするのですが
そのためには、読み込まないといけないのに
読めなくてyoutubeの読み聞かせを使いながら
進めています。
こういう時は
補習校に入れた方が良かったかな
と思います。
(上巻と下巻で年に2回は必ず悩みます
)
)Sueが日本の1年生になった時には
既にパンデミックが起きて
郵送に時間がかかる状態だったので
パンデミック以前はどうだったのかは
分かりませんが
結構なストレスですね…
特に新年度になると
6月から日本の学校に行きたいので
4月から即始めて2ヶ月間で予習も含めた
簡単な学習を終わらせたい
(予習が出来てると、日本の学校でも自信がつきますからね)
👊( ¨̮💪)
なのに…
教科書が届いたのが5月
出遅れちゃうわけですよ…
もう2年間も配送が遅れてる状態なんだから
早く送ってくれる手立ては
してくれないのでしょうか…
教科書を送ってくれる
総領事館からは
｢10月上旬以降の発送を見込んでいます｣
みたいなメールが来てたんですけど
10月も下旬になっちゃってますケド…
毎日家のポストを覗いては
肩を落とす日々が続いています…
正に2年生の国語｢お手紙｣の心境です