今週…
少し、
忙しい日が続いて。
年末ですね。
頭だったり、
手足だったり…
ずっと、
グルグルしてたような🌀
と、
言うことで…
この年末を、
乗り切るためにも…
今週末は、
『休息しよう』と決めて。
ゆっくり～♪
なので…
ブログも、
かんたん投稿 (^^*)
『just the way you are』
中学１年生の頃…
英語の先生が、
黒板にこの文字を書いて。
クラスの皆に、
これを日本語に訳してみてって。
よく見ると、
単語の一つひとつは、
難しいものではなさそうだけど…
それでも『way』を、
『道』とか『方法』と訳してしまうと、
ちょっと遠くなるような。
すると…
先生、
何を血迷ったのか…
ではポジスマ君 、
どう訳しましたか？って！
ヒェ～ (>_<)
自分、
おそらく…
当てられた『恥ずかしさ』と、
答えが分からない『パニック』で、
顔が真っ赤になってたような💦
どうしよう汗汗
それでも、
仕方がないので…
時間を掛けて、
ゆっくり立ちながら…
必死になって、
頭の中をグルグル回転させて💦
その時、
頭の中では…
『just』は…『ただ』とか『ちょうど』とか。
『the way』は…『道』とか『方法』とか。
『you are』は…『あなた』とか『君』。
これが、
持てる知識の全てで😓
これを、
組み合わせて…
①『あなたの道のとおりに』
道のとおり？？
②『あなたの進む道のとおりに』
ん、just？？
③『ただあなたの道のままに』
💡
④『ただあなたのままで』
そして、
出した答えが…
おそらく、
とっても小さな声で…
⑤『そのままの君で』…でしょうか…
すると先生…
『良く出来ましたね👏』
『もっと自信を持って答えていいですよ』
『 はい、座ってください』
ほんの数秒。
ほんの数秒の、
やり取りだったりけど…
もしかして、
褒められた？！
なんとなく…
その時、
ちょっと嬉しくて。
少しだけ、
自信が持てたような。
a little.
そんなこと、
ありませんか(*^^*)
それが、
ビリー・ジョエルの名曲、
『Just The Way You Are』との出会いで。
どうやら、
先生の好きな曲だったよう♪
曲の邦題は…
『素顔のままで』
先生、
オマケしてくれましたね(^^*)
それにしても…
それにしても、
自分…
昔から、
グルグルしてましたね 😅💦
笑顔多めな優しい時間を(^^)
Just the way you are♪
先日、偶然にも…
子供の頃の写真を見つけて！
『素顔のままで』
今も面影あるのかな？どうだろ(^^*)
やっぱり自信なさそう笑
でもホントは眠い時だったよう😁
With a lot of smiles ☺