5/6のBKPP③ Vogue LG live | portcaleのブログ

portcaleのブログ

2020年GW頃からタイ沼にハマりました。
結構見た気がするので個人的な自己満足まとめ。

実家は2gether。BrightWin。
ITSAYを見てからBKPP中毒だったけど、現在はGawinとJeff Saturブーム中。
タイドラマサボり気味で、T-POPに沼り中。

5/6最後は

 

Vogueのインスタライブ

 

https://www.instagram.com/tv/COkwrpDr5qq/?igshid=ydngshj0fdpb



 

 

 

例によって時系列はバラバラなんですけど…

この衝撃発言、結構最初の方だったと思います

 

 

 

 

 

BK: “I Promised You The Moon”はイディオムです。基本的には、不可能なことを約束するという意味で、ポスターのフレーズ「僕の心は君のもの、いつだって変わることはない」に関連しています

英訳cr:BKPP_ITNL1/4

 

 

 

 

 

 

 

イヤァァァー😱

 

 

 

 

 

 

 

まあ…そういう話はあったけど…

あったけどぉぉぉ

 

 

一方で、夏目漱石の

 

月が綺麗ですね = I love you説

 

もあったので(タイ人がよくこのフレーズを引用するらしいのです) 一抹の希望を抱いておりましたが…

 

砕け散った😭

 

 

 

わーん😭もうこれ聞いただけでまた泣きそうだーチーン

 

 

それにしても…

 

EFMの間

PP: IPYTMはハッピーな話だよ。いろんな問題があるけど、きっと楽しいよ

 

Vogue IG Live

BK: IPYTMはイディオムです。基本的に叶わない約束のこと

 

どゆこと?

英訳cr:n4erngnin

 

 


 





①PP: 僕のバースデーのお祝い、プレゼントやプロジェクトをしてくれたみんなにお礼を言います。全部見たよ

 

②BK: PPはずっと前から俺のセーフゾーンですよ。人生と仕事の両面で。

③PPはBKが仕事を含む全ての面で自分のセーフゾーンだと言った。2人は一緒に成長し、信頼している。彼と一緒にいるのが心地いい。

 

④株口座を開設するにはIDカードと銀行口座が必要なんです。だから未だにサプライズができません

(誰を驚かせる気なの、BK?)

英訳cr:BKPP_ITNL2/4

英訳cr:BKPP_ITNL3/4

英訳cr:308th_

英訳cr:BKPP_ITNL4/4

 


またお互いが自分のセーブゾーンだって言ってます❤️ 

 

 

Q: Billkinからのプレゼントは満足した?

PP: そうでもないです。最近は選ばせてもらってます

Q: PPからのプレゼントはどう?

PP: 満足?

BK: 同じくそうでもないです。まあまあかな

PP: 彼は自分で選んでるんですよ、全部満足してますよ

 

 


ひたすらはぐらかすBillkin 

Q: シャネルの中は何ですか?

BK: シャネルには商品があります。シャネルのお店にはいろんなアイテムがあります

(プレゼントのことは絶対に教えてくれないでしょうからそっとしておきましょう)

英訳cr:itsnotrne

 

 

 

Q: PPの誕生日に何をあげたの?

BK: ダンスする機会をあげました

英訳cr:itsnotrne

 

 

 

PPがもう疲れたか同じ質問に飽きたか…

 

髪を染める予定があるかと聞かれて、Billkinは「ソフト」という言葉を強調してPPに振るのは何故だろう

 

BK: 将来白髪になったら黒く染めると思いますよ

MC: だけど今は染めないの?

BK: はい。髪を染めると洗った時髪がソフトじゃない気がして。ちょっとパサパサしてるっていうか…髪はソフトなのが好きなんです。So softtttttt.

MC: PPに髪の扱いを聞かないとですね

BK: どうするの?

PP: 全部切っちゃえば (冷たい🤣)

染めたら週一でトリートメントが必要です。家ではオイルとかのトリートメントを使います。

 

 

 

質問をスルーする2人

 

ガールフレンドがいないと何をしたいか?

 

MC: 彼女は欲しいですか?

PP: それよりもシリーズを全部見て欲しいな。それで楽しくなって欲しい

BK: 僕はもっと寝たいです。仕事とプロジェクトをやっているので寝る時間がないんです

MC: 寝なきゃダメですよ

BK: そうですね。じゃ帰ります(帰るフリをする)

MC: ちょっと待って。トーク続けなきゃ

 

 


 

 再現見たかったなぁ〜チュー

 

Safe ZoneのMVで最後Billkinが耳元で囁いた時、PPは恥ずかしかったかくすぐったかったか?

 

PP: Billkin!

BK: 全然くすぐったくないですよ。PP

PP: そんな感じです

MC: またやってくれる?どう感じるか、PP?

PP: 風みたいな感じですよ

MC: もう一回できる?

BK: 何を?

MC: MVのあのシーン

BK: MV見てください!できませんよ、ソーシャルディスタンスだし!今慌ただしいし!

MC: ソーシャルディスタンス?そうですか

 



IPYTMの撮影には3−4ヶ月かかった(コロナで中断していた期間を含む)

英訳cr:308th_



Q: 最近は学業が忙しそうね?

BK: はい、ホントに大変です。もうこれ以上できない気がします(冗談めかして)

英訳cr:dearppkrit

 



BKはMikayroo stany(?誰かわからない…)の曲の雰囲気が好き

PPはShimay stan(これもよくわからない…)歌詞が好き、詩みたいで

 

 

 

やっぱり席替えしてからの踊り 笑