Meiji×BKPP タイのCM 日本語訳3

木曜日　イチゴミルク編

まだ木曜だよ〜とBillkinが泣いてるところから始まる木曜日。

2人ともピンク似合うよね。

もう可愛さ爆発で正気を失うわ

金曜日　メロンミルク編

暑い日にさわやかメロンを飲もう〜

という金曜日編

日本寒いすけど…

そしてメロンミルクが「日本スタイル」て

どーゆーことやねんとツッコミたくなるけど

それはさておき

とりあえず「ニッポンニッポン」言ってるのが、日本人ファンとしては嬉しいところ

--------------------------------------

オリジナルはcpmeiji.milk.thailand TikTok

TikTok の cpmeiji.milk.thailand

日本語訳はbkppuniverseさんのインスタに載っている英訳からの素人意訳