Meiji×BKPP タイのCM 日本語訳1 | portcaleのブログ

portcaleのブログ

2020年GW頃からタイ沼にハマりました。
結構見た気がするので個人的な自己満足まとめ。

実家は2gether。BrightWin。
ITSAYを見てからBKPP中毒だったけど、現在はGawinとJeff Saturブーム中。
タイドラマサボり気味で、T-POPに沼り中。

日本語訳つけてみた
好きな子の動画編集は楽しいなぁラブ

映像はcpmriji.milk.thailandさんからお借りして

訳はbkppuniverseさんのインスタにある
英語訳からの素人意訳です。
雰囲気は合ってると思います…


基本?の牛乳編

明治の牛乳飲んだらBKPPになれるなら
ガンガン飲ませちゃうぞニヤリ




バナナミルク編

ドラマ見ててもいつも思うことですが
タイでの韓国の影響めちゃ強いですよね…



月曜〜金曜編に続く