Buona fortuna!

みなさま、クリスマスおめでとうございます☆

小さな、新しい命を胸に抱くときの暖かい気持ち、湧き上がる喜び、そして自然に浮かぶ微笑をいつも、心に留めていることができますように。。。


クリスマスによせて、19世紀のイタリアの詩をひとつ、ご紹介。





     『微笑みの価値』

微笑みは、お金を必要とせず、多くのものを生む。
それを受けるものを豊かにするが、与える者を貧しくはしない。


微笑みは、生み出された瞬間に消えてゆくが、
その記憶はときに永遠である。

どんなに裕福な者でも、微笑みなしにはいられない。
しかし、どんなに貧しい者でも、微笑みを与えることはできる。

微笑みは、家庭において幸せを創造し、
仕事の支えとなり、友情の確かな証しとなる。

微笑みは、疲れに安らぎをもたらし、失意を勇気に変容させ、
悲嘆に慰めを与え、あらゆる苦悩に対する有効な解決法となる。

微笑みは、どんなにお金を積んでも買うことはできず、
貸すことも、盗むこともできない。

なぜなら微笑みは、
分かち合う者同士にとってのみ、価値のある宝物なのだから。

そしてもし、あなたに微笑みを与えぬ人に出会ったら、
あなたのほうから微笑みかけなさい。

微笑みは、それを与えることを知らない人にこそ、
いちばん必要なものなのだから。




愛をこめて。

Buon Natale☆










 






皆様にも、どうぞ微笑み多い、幸せなクリスマスをお過ごしください。そしてまた、素敵な一年を迎えることができますように。。。☆