ぽり日記 ～あなたは元気だ～

いつも沢山のメッセージありがとうございます。

さて、今日は国外の人へ向けてのお願いです。

えっと、いつも日本語に翻訳してメッセージを頂けて

お気遣い本当に有難うございます。

しかし、翻訳機を使用されているせいか

日本語がかなりの勢いで間違ってます(笑

みんなが送ってくれたメッセージをちゃんと読みたいので

出来れば英語で送って下さい。

ある程度は分かりますのでお願いします。

｢イオリ、あなたは私が好きだ！｣

と、言われても照れてしまいます(笑

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Thank you for always giving many messages.

Now, it is a wish towards a foreign person today.

It always translates into Japanese, and I can obtain a message, and appreciate.

However, many things translated into Japanese which was wrong when the translator translated into

Japanese occur.

Since I want to read correctly the message which you sent, please send a message in English.

I can speak English a little.

Thank you for reading the message of me who cannot speak English well.

cocklobin : Iori