후디 / Golden feat. 박재범 歌詞和訳
golden 黄金に輝く
남들보다 조금 늦은 내 하루 시작은
他の人より少し遅い私の一日の始まりは
널 떠 올리기 좋은
あなたを思い浮かべて心地よい
따뜻한 오후 햇살과
あたたかい午後の日差しと
함께 하곤 해
一緒に始まる
똑같은 하늘 아래 너는 너는 날
同じ空の下 あなたは私を
떠올리고 있긴 할까 그럴까
思い出したりするのかな?そう?
스치듯 머릿속에 사진 찍을
かすめるように頭の中に写真を撮る
딱 그런 날 그런 날 그런 날
ただそんな私
어지럽게 쏟아지는
目まぐるしく降り注ぐ
걱정 같은 건
不安になるような事は
다 잊어 버리고
全部忘れて
눈을 감고 떠올리는
目を閉じて思い出す
내 기억 속에
私の記憶の中
잠시 널 부르고
少しだけあなたを呼びだして
우리 한강으로 피크닉 하러 가
俺たち漢江にピクニックしに行こう
넌 맥주 챙겨 난 텐트 치고 와
君はビールを用意して俺はテントを張る
그 텐트 속에 baby It 's just you and I
そのテントの中は君と俺2人だけ
같이 잔디 밭에 누워 수다 떨어 talk all night
一緒に芝生に寝転がっておしゃべりする 一晩中
All I wanna do is kick it with you
何がしたいって、君とのんびりしたい
my girl my girl my girl
君と
솔로 이길 바랬을 때부터 난 상상 해왔어
片思いしてた時から想像してた
추억 속에 깊게 새겨 우릴
記憶の中深く刻んで 僕たちを
꿈나라로 떠나
夢の国にのこす
진심을 알아 줘 맘 깊은 곳에 담아 둬
本心をわかって 心の底にしまっておいて
미소로 반겨 줘 출장을 방금 다녀온 날
笑顔で迎えて たった今出張に行った僕を
따뜻이 안아줘 잡은 손 절대 놓치지 마
温かく抱きしめて 繋いだ手を絶対に離さないで
Always and forever
いつも、いつまでも
어지럽게 쏟아지는
目まぐるしく降り注ぐ
걱정 같은 건
不安になることは
다 잊어 버리고
全部忘れて
눈을 감고 떠올리는
目を閉じて思い出す
내 기억 속에
私の記憶の中
잠시 널 부르고
少しだけあなたを呼びだして
너를 부를 땐
あなたを呼ぶとき
자연스럽게
当たり前のように
다가올 내일 해를 함께 맞이할 생각을 해
やって来る明日の太陽を一緒に迎えようと思うの
해야 할 일을 미리 끝내고서는
やらなきゃいけない仕事を前もって終わらせれば
우린 이 여유 속에
私たちはこの余裕の中に
어지럽게 쏟아지는
目まぐるしく降り注ぐ
걱정 같은 건
不安になるような事は
다 잊어 버리고
全部忘れて
눈을 감고 떠올리는
目を閉じて思い出す
내 기억 속에
私の記憶の中
잠시 널 부르고
少しだけあなたを呼びだして
Always you're so shining like the sun
いつも太陽みたいに輝く君
Baby you're the one
あなたは運命の人
I'm looking for Always you're so shinin
いつもあなたが輝いているのを見てるわ
Baby you're the one
あなたは運命の人なの
間違いがあればご指摘いただけると
嬉しいです