Crush / don't be shy feat. Sik-K 歌詞和訳
don't be shy 恥ずかしがらないで
Don’t be shy girl
恥ずかしがらないで
Baby don’t be shy
ねえ 恥ずかしがらないで
내가 누군지 알잖아 망설이지마
僕が誰だかわかってるでしょ 躊躇わないで
먼저 다가갈게 baby baby
先に近づくから
Don’t be shy girl
恥ずかしがらないで
맘대로 가지고 놀아 oh yeah
思うままに手に入れて遊ぼう
내가 누군지 알잖아 망설이지마
僕が誰だかわかってるでしょ 躊躇わないで
익숙한 몸 동작
慣れた身体の動き
I just wanna your body
君の身体が欲しい
Don’t be shy girl baby
恥ずかしがらないで
Don’t be shy
恥ずかしがらないで
헤엄칠 수 있게 바다를 열어줘 밤새
夜の間 泳げるように海を開いて
하얀 포말을 계속 토해줘 덮어줘
真っ白な泡をずっと吐きだして 覆って
더 깊은 곳을 향해 서있어
もっと深いところに向かっている
Cobalt blue 침대 위
コバルトブルーのベッドの上で
포물선을 그려
放物線を描く
날 마시고 취해
僕を飲んで酔った
어디까지 올라가냐고
どこまで登っていくの
대답은 저 하늘 끝 말해 뭐해
答えはあの空の終わりで教えて 何してるの?
Spot을 찾았어 now you know
スポットを見つけた いま君もわかるよ
We gon’ fly body high yeah
僕たちは高く飛んでいく
Don’t be shy girl
恥ずかしがらないで
Baby don’t be shy
ねえ 恥ずかしがらないで
내가 누군지 알잖아 망설이지마
僕が誰だかわかってるでしょ 躊躇わないで
먼저 다가갈게 baby baby
先に近づいていくよ
Don’t be shy girl
恥ずかしがらないで
I’m down for you everything my girl
君は何もかもすごくいいよ
Hold me tight
ぎゅっと抱きしめて
Tell me what you what you wanna do
何をしたいのか教えて
천천히 벗겨줄게
ゆっくり脱がすね
한 손으로도 잘 풀어
片手でもうまく解放してあげる
너의 등을 꽉 싸매고 있는 끈
君の背中をきゅっと包んでいる紐を
더 해달라고 할 때까지
もっとしてよって言うときまで
멈추지 않아 절대
止まらない 絶対に
난 두 번 세 번 위로 뒤로 어디로
僕は 2回 3回 上でも下でもどこでも
안에 살래 난
中で生きてもいい？
걍 살면 안돼? 너의 안에
ただ生きるのはだめ? 君の中で
너의 입술이 날 향하네
君の唇が僕に向かう
Oh my gosh yeah
풀어줄게 오늘밤 너의 desire
今夜君の願いを解放してあげるからね
아니면 나 되어줄게 오늘밤 너의 designer
そうじゃないなら 今夜君のデザイナーになってあげる
뒤에서 보는 너의 자태는 빛나
後ろから見る君の姿は輝かしい
우리의 밤은 젊으니 걱정하지마
僕たちの夜は若いから 心配しないで
이대로 떠날 수 있지 단 둘이만
このまま出発できるよ ただ2人だけで
Don’t need a ticket or visa to *ibiza
*イビザ島に行くためにチケットもビザも必要ない
(sik-k パート)
You don’t leave me alone
君は僕を1人のままにして離れない
지금 네 폰은 꺼둬
いま君の携帯は切っておいて
I’m not gonna sing a song
歌を歌うつもりはないよ
I’m not gonna be your boy
君の男になるつもりもない
내가 누군지 알잖아 넌
僕が誰だかわかってるでしょ、君は
모른다면 날 찾아봐 어서
わからないなら僕を探してみて ほら
I’m one and only
僕は唯一無二
Young *OG
若い*ギャング
이건 새겨듣지 말아 그냥 헛소리야
これは真面目に聞かないで ただの嘘だよ
넌 약속을 한 것처럼 날 잡아
君は約束をしたみたいに僕を握る
이 멍청아 시간이 가잖아
この野郎 時間が過ぎてく
듣고 싶지 않아 음악소리는
音楽の音は聞きたくない
듣고 싶어 너의 신음을 지금
君の声を聞きたい 今は
씻자 따로
洗おう それぞれ
화장실 문 열어둬
トイレのドアを開けて
부끄러워 말고
恥ずかしがらずに
Girl I told ya
教えてあげるよ
젖은 이유는 샤워기에 돌려
濡れる理由はシャワーで返すつもり
And I slide
そして滑る
네 두꺼운 허벅지 틈 그 사이
君の暑い太もも 隙間 その間を
Don't be shy
恥ずかしがらないで
Don't be shy
恥ずかしがらないで
It's alright
大丈夫
익숙해질거야 너도 모르는 사이
慣れていくだけだよ 君も気づかないうちに
Cause your body don't lie
だって君の身体は嘘をつかないから
You know you can't stop now
止められないってわかってるでしょ
Don’t be shy girl
恥ずかしがらないで
Baby don’t be shy
ねえ 恥ずかしがらないで
내가 누군지 알잖아 망설이지마
僕が誰だかわかってるでしょ 躊躇わないで
먼저 다가갈게 baby baby
先に近づくから
Don’t be shy girl
恥ずかしがらないで
I’m down for you everything my girl
君は何もかもすべていいよ
Hold me tight
ぎゅっと抱きしめて
* ibiza
イビザ島に泡パーティー発祥の
amnesiaというクラブがあるみたいです
前の方に泡のことが書かれているので
それを含め、クラブに行かなくても
2人で泡パーティーできるでしょ、みたいな
('泡パーティー'から
何か連想されるものかもしれないけど)
*OG ＝ Original Gangsta
hiphopのスラングで
ギャングという意味があるようです
間違いがあれば
教えていただけるとありがたいです