Sik-K / party(SHUT DOWN) ft. Crush 歌詞和訳
I love to party on the weekend
週末にパーティーするのがすき
들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔
帰るのは嫌い お前がいない家に
나 지금 취했어
俺 いま酔ってんだ
난 여기를 떠날 준비해
ここを出る準備をしてる
널 보러 가기 위해
お前に会いに行くために
I shut down the party
パーティーをお開きにするよ
오늘은 여기까지
今日はここまで
I miss you so bad
すごくお前に会いたい
Yeah I need you so bad
どうしてもお前が必要なんだ
I shut down the party
パーティーをお開きにするよ
오늘은 여기까지
今日はここまで
I miss you so bad
すごくお前に会いたい
Yeah I need you so bad
どうしてもお前が必要なんだ
Yeah I love my homies
親友たちは大事
Yeah they pull up for me
彼らはやばくなったら俺を止めてくれるし
Yeah they pour up for me
好きなようにもさせてくれる
다 말해 I can do whatever
なんでも言って 俺はどんなことでもできるから
Yelows m.o.b want me to do
*Yelows m.o.bは俺に作業しろって
일단 내 일은 다 미뤄둘게
一旦俺の仕事は先送りにして
친구들이 좋아 음악을 틀고 놀아
友達たちがいい音楽を流して遊ぶ
Oh me oh my
Oh me oh my
근데 내 머리 속에는 온통
ところで、俺の頭の中のすべてが
너로 가득 차 있어 baby hold’ on hold’on
お前で満ちてるよ baby そのままで
Yeah I’m down to party
俺はパーティーが性に合う
But I might shuttin down the party
だけど、一回やめると思う
지금 밖에 차가 많진 않길
いま外が車で溢れてないように
지금 차가 막히진 않길
いま渋滞してませんように
I love to party on the weekend
週末にパーティーするのがすきなんだ
들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔
帰るのは嫌い お前がいない家に
나 지금 취했어
俺 いま酔ってんだ
난 여기를 떠날 준비해
ここを出る準備をしてる
널 보러 가기 위해
お前に会いに行くために
I shut down the party
パーティーをお開きにするよ
오늘은 여기까지
今日はここまで
I miss you so bad
すごくお前に会いたい
Yeah I need you so bad
どうしてもお前が必要なんだ
I shut down the party
パーティーをお開きにするよ
오늘은 여기까지
今日はここまで
I miss you so bad
すごくお前に会いたい
Yeah I need you so bad
どうしてもお前が必要なんだ
Girl I need you so bad
なあ お前が必要なんだ
I miss you so bad
すごくお前に会いたい
그저 여기 휩쓸려 왔을 뿐인 건데
ただここに流されてきただけなのに
오늘따라 담배연기 술 냄새 너무 역해
今日に限ってタバコと酒の匂いにやたらむかむかする
맘이 안 편해
落ち着かない
넌 어디서 뭐해
お前はどこで何してる?
심장이 뛰고 식은 땀이 흐르네
心臓が飛びはねて冷や汗が出るよ
괜히 눈치를
訳もなく顔色を
보며 밖에 나와 잡지 택시를
伺って、外に出てタクシーをつかまえて
아깐 내가 미안해 미안해 미안해 미안해
さっきは俺がごめん、ごめん、ごめん、ごめん
라면서 되새기네
って何度も繰り返す
니가 있는 곳으로
お前がいる場所に
달려갈게 지금 어디여
駆けつけるから 今どこだよ
You know I just wanna fuckin chill with you
俺がお前とゆっくりしたいってわかってるだろ
All day long bae
1日中お前と
Yeah I’m down to party
俺はパーティーが性に合う
But I might shuttin down the party
でも、一回やめると思う
지금 밖에 차가 많진 않길
いま外に車が溢れてないように
지금 차가 막히진 않길
いま渋滞してませんように
I love to party on the weekend
週末にパーティーするのがすきなんだ
들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔
帰るのは嫌い お前のいない家に
나 지금 취했어
俺 いま酔ってんだ
난 여기를 떠날 준비해
ここを出る準備をしてる
널 보러 가기 위해
お前に会いに行くために
I shut down the party
パーティーをお開きにするよ
오늘은 여기까지
今日はここまで
I miss you so bad
すごくお前に会いたい
I need you so bad
どうしてもお前が必要なんだ
I shut down the party
パーティーをお開きにするよ
오늘은 여기까지
今日はここまで
I miss you so bad
すごくお前に会いたい
I need you so bad
どうしてもお前が必要なんだ
오늘 파티는 망했어
今日のパーティーは終わったんだ
내 기분이 안 좋아
俺の気分がよくないから
하지만 아직은 떠나기 싫으니까
だけどまだ帰るのは嫌だから
달려와 여기로 oh
駆けつけて ここに
넌 지금 어딨어
お前は今どこいんの?
Where you at right now
지금 이 순간에
今この瞬間に
너가 곁에 없단 게
お前がそばにいないことが
이해가 조금 안 되서
意味がわかんなくて
지금 멍 때려 yeah
今ぼけっとしてる
몇 시까지 올 거냐고 내게 물어봐
何時までに来るのか俺に聞いてみてよ
Baby Imma pull up on you till 2’o clock
2時までに迎えに行くから
Yeah
*Skrt skrt
(車の走る音)
*Yelows m.o.b
GroovyRoomさん、sik-kがいる
クルーの名前です
*skrt skrt
ブォーンという車の走る音で
ある人や場所から去る表現です
安定のgroovyroom！
ft crush最高（ ; ; ）
crushかっこよすぎて