Bad Habit Feat. JOMALONE / Def. 歌詞和訳
Bad Habit 悪い癖
スマホの方はListen in browserをクリックすれば、再生できると思います
못된 버릇 처럼 되버린 그게
悪い癖のようになってしまったそれ
이젠 남들처럼 되지 않는게
もう他人には戻れない
어느샌가 당연해져 네가 옆에 있는데
いつの間にかあたり前のように君は隣にいるのに
넌 연기처럼 사라져만 가는데
煙みたいに消えていく
편안하게 생각했어 아무렇지 않았어 baby
なんてことないって気楽に考えた baby
네가 곁에 있어도
君がそばにいても
몰랐었어 점점 멀어져 가기만 하는데 넌
わからなかった 君はだんだん遠ざかっていくばかりで
바보 처럼
バカみたい
널 만난 이후로 내가 달라진건 미안한데 아무래도 없어
君と出会ってから俺は変わってしまって悪いんだけど、どうにもできない
월래 이런 놈이라는걸 알고 만난거 잖아
もともとこんな奴だってわかってて会ってたでしょ？
근데 왜 날 바꿔야 해
なんで変わらなきゃいけないの
안해 제 버릇 게 못 주지
あの癖をやめられない
이 다음에 너 같이 좋은 사람 만난 행복해
この次は君はいい人と出会って幸せになって
I pray for you and wish
君とその望みのために祈るよ
못된 버릇 처럼 되버린 그게
悪い癖のようになってしまったそれ
이젠 남들처럼 되지 않는게
もう他人には戻れない
어느샌가 당연해져 네가 옆에 있는데
いつの間にかあたり前のように君は隣にいるのに
넌 연기처럼 사라져만 가는데
煙みたいに消えていく
Don't you know Don't you know
知らないの？
어차피 나 하나 없는게
どうせ俺には何一つなくて
Don't you know don't you know
何も知らないの？
이런거 없이 떠났는데
後悔なく 君は離れるのに
Don't you know don't you know
知らないの？
어차피 나 하나 없는게
結局俺には何も残らなくて
Don't you know don't you know
何も知らないの？
이런거 없이 떠났는데
悲しみもなく 君は離れるのに
너와 나 서로에게로
君と俺 お互いのために
하루가 감춰진 채로 흐를때
1日が流れて
너보다 다른게로 색다르게 느껴지고
他の全てが君とは違うと感じる
익숙함이 두번 서로 밀어주면
慣れたみたいに お互いにぶつかり合って
핑계 그래 버릇이란건 좋은 핑계
”癖”というのは都合のいい言い訳
기회 나 보고 있는데 좋은 기회
いい機会を探してるのに
다시 그 말이 나오기 전에
またその言葉を言う前に
알아서 떠나줘 보기 좋게
任せるから 消えてくれ 綺麗さっぱり
We spend another night together
俺たちは別々の夜を一緒に過ごす
but I still do all night still do all night yeah
でも俺はまだ眠れない yeah
못된 버릇 처럼 되버린 그게
悪い癖のようになってしまったそれ
이젠 남들처럼 되지 않는게
もう他人には戻れない
어느샌가 당연해져 네가 옆에 있는데
いつの間にか当然のように君が近くにいるのに
넌 연기처럼 사라져만 가는데
煙みたいに消えていく
Don't you know Don't you know
知らないの？
어차피 나 하나 없는게
どうせ俺には何一つなくて
Don't you know don't you know
何も知らないの？
이런거 없이 떠났는데
後悔なく君は離れるのに
Don't you know don't you know
知らないの？
어차피 나 하나 없는게
結局俺には何も残らなくて
Don't you know don't you know
何も知らないの？
이런거 없이 떠났는데
悲しみもなく 君は離れるのに
다정하게 따뜻하게 상냥하게 받아줄걸
優しく 温かく 柔らかく 受け入れて
내 나쁜 작은 새상에 갇혀
俺の悪くて小さい世界に閉じ込められた
상처 받은 네 모습
傷を受けた君の体
다정하게 따뜻하게 상냥하게 받아줄걸
優しく 温かく 柔らかく 受け入れて
間違っているところがあれば
教えていただきたいです。