Holic / Def. 歌詞和訳
Holic 依存
スマホの方はListen in browserをクリックで再生できると思います
걸어 들어오는 네 모습을 보다
歩いてくる君の姿を見た
어느새 목이 타 반응을 하나 봐
いつの間にか喉が乾いて反応してるみたい
달콤한 향기에 온몸이 반응해 It's alright
甘い香りに全身が反応して It's alright
그냥 말을 하는 게 욕하는 것 같아
ただ話してるのに誘惑してるみたい
I can't do it 난 정지 돼 yeah
I can't do it 俺は動けなくなる yeah
잠깐 마주친 건데
ちょっと会っただけなのに
왜 이리 떨리는 건데
なんでこんなに緊張して
빠져 버렸어 멈출 수 없어
堕ちてしまった どうすることもできない
I'm sorry 난 눈 땔 수 없어
I'm sorry 目を離すことができない
Oh 이대로 있고 싶어 girl
Oh このままでいてほしいgirl
더 자제 할 수 없어
もう止めることはできない
더 기다릴 수 없어
これ以上待つことはできない
이제 널 품에 갖고 싶어
君を胸に閉じ込めたい
네 눈 속은 우주 같아
君の瞳は宇宙みたい
깊은 무중력 상태에 난 빠져
深い無重力の中に堕ちる
헤엄 치고 있어 네 안에서 좀 더 즐기고 싶어져
泳いでいるんだ 君の中でもっと遊びたくなる
하나 둘 불러 나가 문제는 없지만
1つや2つ出てきた問題は大丈夫だけど
네가 더 궁금해져 알고 싶어
君がもっと気になって 知りたくて
I want you 모든 걸
I want you 全部ほしい
내 앞에서서 눈웃음 지으며
俺の前で微笑まれたら
난 다시 빠져 들어
またハマっていく
정신 차리며 불을 꼬집어 다 소용 없는데
平常心を保っても ほっぺをつねっても無駄で
갖고 싶은 너 같이 있고 싶은 너
欲しくなる君 一緒にいたくなる君
손을 잡아줘 곁에 있어줘 나를 꽉 안나줘
手を握って そばにいて ぎゅっと抱きしめて
I'm sorry 난 눈 땔 수 없어
I'm sorry 目を離すことができない
Oh 이대로 있고 싶어 girl
Oh このままでいてほしい girl
더 자제 할수 없어
もう止めることはできない
더 기다릴 수 없어
これ以上待つことはできない
이제 널 품에 갖고 싶어 yeah
君を胸に閉じ込めたい yeah
한걸음 씩 한 걸음 씩 baby
一歩ずつ 一歩ずつ baby
내 옆으로 다가 와줘 baby
そばにきて baby
한 걸음 씩 한걸음 씩 baby
一歩ずつ 一歩ずつ baby
내 옆으로 다가 와 baby
俺のそばにきて baby
I'm sorry 난 눈 땔 수 없어
I'm sorry 目を離すことができない
Oh 이대로 있고 싶어 girl
Oh このままでいてほしい girl
더 자제 할 수 없어
もう止めることはできない
더 기다릴 수 없어
これ以上待つことはできない
이제 널 품에 갖고 싶어 yeah
君を胸に閉じ込めたい yeah
間違っているところがあれば
教えていただきたいです。