キム・ジェジュン「嫌でも」

にほんブログ村クリックお願いします

キム・ジェジュン「嫌でも」

日本でもよく知られているJYJ。そのメンバーの１人キム・ジェジュンが主演をつとめた韓国ドラマ「トライアングル」のOST曲に、彼自身が作詞を手がけて歌った「Even Though I Hate It」があります。
ストリングスにぴったりと合った彼の歌声は、この曲を一層センチメンタルなバラード曲にしています。

この曲の歌詞は、ドラマの中の彼の役柄の気持ちをそのまま表現しているので、ドラマをご覧になった方なら、一層この曲に共感できると思います。

※記事提供：CROSS OVERskype韓国語教室

Cr： CJENMMUSIC Official

今日の歌詞フレーズ

야 하늘아
ヤ　ハヌラ
おい　空よ

내게 대답해주라
ネゲ　テダペジュラ
俺に返事をしてくれ

야속하게 날 떠나간 당신
ヤソカゲ　ナル　トナガン　タンシン
冷たく俺のもとから離れていった 君

내게 남긴 자존심은 버릴게
ネゲ　ナムギン　チャジョンシムン　ポリルケ　
俺に残っているプライドは捨てるよ

화가 나도 참을게
ファガ　ナド　チャムルケ
腹が立っても我慢するから

기다리고 있잖아
キダリゴ　イッチャナ
こうして待っているじゃないか

http://www.konest.com/contents/study_korean_detail.html?id=16859