もとはと言えば、ミュージカル映画『ロシュフォールの恋人たち』の中で歌われたのがこの曲。
映画は、ジャック・ドゥミ監督と音楽のミシェル・ルグランの『シェルブールの雨傘』コンビが、次に制作した７０ｍｍの大作です。
実は制作年度がデータによってマチマチで、１９６５年、１９６６年、１９６７年の各説がありますが、公開は１９６７年というのが確かなようです。
お話しは省略しますが、カトリーヌ・トヌーヴ（歌の吹き替え：アン・ジェルマン）、ドヌーヴの実姉フランソワズ・ドルレアック（歌の吹き替え：クロード・バラン）の双子が繰り広げるミュージカル・コメディ。
ソング・ナンバーは１４曲あって、吹替えの面々には、スウィングル・シンガーズのメンバーなども参加しているとのことです。
この映画、ボクはＶＨＳで買っていました（右は、同じコンビの名作『シェルブールの雨傘』のＤＶＤです）。
ドゥミ＝ルグランの２大名作
さて、今日のお題となっている英語のタイトル曲は、劇中ドヌーヴが歌う「デルフィーヌの歌（Chanson de Delphine)」が後に英語詞が付いて、多くのジャズ・シンガーによって歌われたものです。
YouTubeで見つけた映画でのシーンは、ドヌーヴ（デルフィーヌ役）によって歌われます（タイムは冒頭から1：00のところから2：50まで）。ルグランならではの、超絶美メロです。
ボクにとっては、後に録音されたトニー・ベネットとビル・エヴァンスのアルバム（『アゲイン』より）に収録されているヴァージョン（英語詞盤）が好きでした。
オランダのジャズ歌手というとアン・バートンが知られていますが、リタ・ライスもこの曲を歌っています。彼女の異色作品としてボクは、シェークスピアをジャズにアレンジしたアルバムも
持っているはずなのですが、探していません(笑)。
ジェシー・ノーマンは、アメリカのソプラノ歌手。この人も切々と歌っています。このルグラン節というべき上行と下向を繰り返す「ルグラン・スパイラル」とでもいうべき難曲をこなすには実力がないと、ね。しかもさりげなく歌い綴るのがコツでしょうか。
さて歌唱力のお手本のようなバーバラ・ストライサンドにかかれば、マーヴィン・ハムリッシュ（「追憶」の作曲家）のみならずルグランも軽くクリアー。ハハ～ッお見事です。
最後は作曲者ルグランが、トニー・ベネットのバックを務めている貴重な動画で。後半はミシェル・ルグラン（ｐ）＋大オーケストラによるアゲアゲ協奏曲の盛り上がりは素晴らしい。
ちなみにドルレアックは、この作品の後『１０億ドルの頭脳』に出演後、交通事故で急死するという痛ましい結末を迎えます。
ボクは『ロシュフォールの恋人たち』を観るたび、そのことを思い出してしまうのです。
P.S.この曲をリクエストいただいたDupinさま、ありがとうございました。
映画は、ジャック・ドゥミ監督と音楽のミシェル・ルグランの『シェルブールの雨傘』コンビが、次に制作した７０ｍｍの大作です。
実は制作年度がデータによってマチマチで、１９６５年、１９６６年、１９６７年の各説がありますが、公開は１９６７年というのが確かなようです。
お話しは省略しますが、カトリーヌ・トヌーヴ（歌の吹き替え：アン・ジェルマン）、ドヌーヴの実姉フランソワズ・ドルレアック（歌の吹き替え：クロード・バラン）の双子が繰り広げるミュージカル・コメディ。
ソング・ナンバーは１４曲あって、吹替えの面々には、スウィングル・シンガーズのメンバーなども参加しているとのことです。
この映画、ボクはＶＨＳで買っていました（右は、同じコンビの名作『シェルブールの雨傘』のＤＶＤです）。
ドゥミ＝ルグランの２大名作さて、今日のお題となっている英語のタイトル曲は、劇中ドヌーヴが歌う「デルフィーヌの歌（Chanson de Delphine)」が後に英語詞が付いて、多くのジャズ・シンガーによって歌われたものです。
YouTubeで見つけた映画でのシーンは、ドヌーヴ（デルフィーヌ役）によって歌われます（タイムは冒頭から1：00のところから2：50まで）。ルグランならではの、超絶美メロです。
ボクにとっては、後に録音されたトニー・ベネットとビル・エヴァンスのアルバム（『アゲイン』より）に収録されているヴァージョン（英語詞盤）が好きでした。
オランダのジャズ歌手というとアン・バートンが知られていますが、リタ・ライスもこの曲を歌っています。彼女の異色作品としてボクは、シェークスピアをジャズにアレンジしたアルバムも
持っているはずなのですが、探していません(笑)。
ジェシー・ノーマンは、アメリカのソプラノ歌手。この人も切々と歌っています。このルグラン節というべき上行と下向を繰り返す「ルグラン・スパイラル」とでもいうべき難曲をこなすには実力がないと、ね。しかもさりげなく歌い綴るのがコツでしょうか。
さて歌唱力のお手本のようなバーバラ・ストライサンドにかかれば、マーヴィン・ハムリッシュ（「追憶」の作曲家）のみならずルグランも軽くクリアー。ハハ～ッお見事です。
最後は作曲者ルグランが、トニー・ベネットのバックを務めている貴重な動画で。後半はミシェル・ルグラン（ｐ）＋大オーケストラによるアゲアゲ協奏曲の盛り上がりは素晴らしい。
ちなみにドルレアックは、この作品の後『１０億ドルの頭脳』に出演後、交通事故で急死するという痛ましい結末を迎えます。
ボクは『ロシュフォールの恋人たち』を観るたび、そのことを思い出してしまうのです。
P.S.この曲をリクエストいただいたDupinさま、ありがとうございました。