前回の記事で書き忘れたのが「涙の太陽」の英語タイトル、「Crying in a Storm」（嵐の中で泣いている、という意味かな？）。
なかなか凝った洋楽っぽい作り込みですね。おかしいのは、日本語が普通にしゃべれるのに、英語しか話せないという設定で会見を通訳入りでやった（らいし）という凝り方です。
今だったら、さしづめ炎上しちゃうところでしょうが。メディアの気分もおおらかで、いたずらもOKとする寛大な時代ですね。
さて、なぜか今日は朝から♪ラララ～とセクシーなウィスパーで目覚めました(笑)。理由はありませんが、こんな歌声が寝起きに聴こえるとは、ようやく風邪もいえた証拠ということでしょう。
もちろんCDを引っ張り出して、ジャケットで癒されました。
マイ愛聴盤俳優が歌ったヒット・ソングは多いものの、モンローもこの曲以外にも「ダイヤは最良の友」「私の心はパパのもの」など名歌唱が残されています。CD１枚分あるわけですから、大したもの。
それにこれには入っていませんが、「♪ハッピー・バースデイ・ミスター・プレジデント」という代表曲ありますしね(笑)。
さて、これは１９５４年公開の映画『帰らざる河』(The River Of No Return)のテーマ曲として、ケン・ダービーが作詞し、映画音楽の専門家ライオネル・ニューマンが作曲しました。
トレイラーを観ればお分かりのように、オープニングで歌っているのはモンローではなく、テネシー・アーニー・フォード。当時のカントリー・シンガーの第一人者です。
テネシー・アーニー・フォード
肝心のモンロー出演の歌唱場面がこれです。もちろん映画は未見ですが、歌い方が色っぽいなぁと子供のころから萌えてました（マセガキなもんで）。当時こんな映像観たら、鼻血ブー（死語？）かな。
カヴァーを探したのですが、モンローと張り合うのは得策ではないと思ったのか、この人と雪村いづみくらい。
まずはジュディ・オングのテレビ出演時の映像で。編曲：国分弘子というのも意外です。
それでは（画面が黒バックで文字のみですが・・・）雪村いづみの１番日本語、２番英語という当時の主流カヴァー歌唱のお手本です。
戦後、アメリカのセクシー・シンボルだったマリリン・モンロー。亡くなったのは、１９６２年のことで、まだ３６歳だったそうです。
その後、２０年経ってアメリカの女性のセクシー・シンボルは、マッチョなマドンナと交代してモンローを思い出す人も少なくなってきたようです。
“寝るときは、シャネルの５番よ”って、本当のことだったのでしょうか、いまだに真相を知りたいpopfreakです（苦笑）。