正月にのんびりテレビを観ていて、ドッキリするＣＭに出くわしました。
ドコモのGalaxyの宣伝のために、渡辺 謙・瀬戸朝香が出演しているこの↓ヴァージョンです。
なんと息子の嫁（瀬戸）と舅（渡辺）が見つめあって一目ぼれする、という、新春から危険な香りいっぱいのテレビＣＭで、このバックに流れているのがジョージ・ガーシュウィン（作曲）が兄アイラ（作詞）とともに世に送った名曲「やさしい伴侶を」なのです。
左がジョージ、右がアイラ
ＣＭは歌ヴァージョンではないのでサラッと聞き流してしまいそうですが、ボクが驚いたのにはわけがあります。
その理由は、「このＣＭを見たら、いのっちが超絶嫉妬するのでは？」(笑)ということでは（もちろん）ありません。
「やさしい伴侶を」という邦題で知られているこの曲の原題は、"Someone To Watch Over Me"です。
「あぁ、この歌詞なら聴いたことあるなぁ」、という方も多いと思います。それほど多くの歌手にカバーされている人気あるナンバーですが、この英語が示すように“私をやさしく見守ってくれる人”というのが本来の意味で、決してこのＣＭのような“燃えるような一目ぼれ”、“ましてや道ならぬ恋”シチュエーションを想定した歌詞ではないのです。
“森に迷った子羊の私の心のカギを持ってきてくれる人が、早く来てくれることを求めている”乙女の歌とでもいいましょうか。
アイラの歌詞は、１９２６年のミュージカル『おおケイ！（OH, KAY!）』でガートルード・ローレンス（後にミュージカル『王様と私』を企画制作し、かつ主演した美人ミュージカル・スター）によって歌われて、大ヒットしています。１９２６年って、昭和でいうと元年。大正最後の年でもあります。
さてこの多くのカバー・ヴァージョンをたくさん紹介したいので２回に分けてみたいと思います。
今回は、「現役の３人の歌い手」の映像でお聴きください。
最初は伸びやかな声が素晴らしいリンダ・ロンシュタットです。
リンダ・ロンシュタット（１９８４年、ネルソン・リドル指揮）
次は、スティングです。いまごろ武道館でオーケストラをバックにしたコンサートを開いているはずです。
スティング「やさしき伴侶を」
この曲は、スティング同様、ほとんどの歌手がヴァースから歌っています。
ヴァースに続くことで、主メロが際立って心に響く代表的な曲だからでしょうか？
さて次は、イギリスのやんちゃ娘、エイミー・ワインハウスで。
エイミー・ワインハウス
この人は素行がよくないためか、あまりいい評価を受けていませんが、ボクは大好きです。
最近買ったクインシー・ジョーンズのアルバムでもエイミーは１曲参加して、見事に御大の期待に答えています。この件は次の機会にご紹介したいと思います。
さてさて、ところで本題の「Someone To Watch Over Me」、渡辺謙と瀬戸朝香のならぬ仲は果たしてどうなったのでしょうか？
少なくともジョージとアイラのガーシュウィン兄弟がこのＣＭを見たら、ビックリ仰天するだろうなぁ、とボクは思います。なんだか二人に悪いことしたみたいな・・・。
次回は、故人となった名歌手たちの「Someone To Watch Over Me」を選んでみたいと思います。
では。
ドコモのGalaxyの宣伝のために、渡辺 謙・瀬戸朝香が出演しているこの↓ヴァージョンです。
なんと息子の嫁（瀬戸）と舅（渡辺）が見つめあって一目ぼれする、という、新春から危険な香りいっぱいのテレビＣＭで、このバックに流れているのがジョージ・ガーシュウィン（作曲）が兄アイラ（作詞）とともに世に送った名曲「やさしい伴侶を」なのです。
左がジョージ、右がアイラＣＭは歌ヴァージョンではないのでサラッと聞き流してしまいそうですが、ボクが驚いたのにはわけがあります。
その理由は、「このＣＭを見たら、いのっちが超絶嫉妬するのでは？」(笑)ということでは（もちろん）ありません。
「やさしい伴侶を」という邦題で知られているこの曲の原題は、"Someone To Watch Over Me"です。
「あぁ、この歌詞なら聴いたことあるなぁ」、という方も多いと思います。それほど多くの歌手にカバーされている人気あるナンバーですが、この英語が示すように“私をやさしく見守ってくれる人”というのが本来の意味で、決してこのＣＭのような“燃えるような一目ぼれ”、“ましてや道ならぬ恋”シチュエーションを想定した歌詞ではないのです。
“森に迷った子羊の私の心のカギを持ってきてくれる人が、早く来てくれることを求めている”乙女の歌とでもいいましょうか。
アイラの歌詞は、１９２６年のミュージカル『おおケイ！（OH, KAY!）』でガートルード・ローレンス（後にミュージカル『王様と私』を企画制作し、かつ主演した美人ミュージカル・スター）によって歌われて、大ヒットしています。１９２６年って、昭和でいうと元年。大正最後の年でもあります。
さてこの多くのカバー・ヴァージョンをたくさん紹介したいので２回に分けてみたいと思います。
今回は、「現役の３人の歌い手」の映像でお聴きください。
最初は伸びやかな声が素晴らしいリンダ・ロンシュタットです。
リンダ・ロンシュタット（１９８４年、ネルソン・リドル指揮）
次は、スティングです。いまごろ武道館でオーケストラをバックにしたコンサートを開いているはずです。
スティング「やさしき伴侶を」
この曲は、スティング同様、ほとんどの歌手がヴァースから歌っています。
ヴァースに続くことで、主メロが際立って心に響く代表的な曲だからでしょうか？
さて次は、イギリスのやんちゃ娘、エイミー・ワインハウスで。
エイミー・ワインハウス
この人は素行がよくないためか、あまりいい評価を受けていませんが、ボクは大好きです。
最近買ったクインシー・ジョーンズのアルバムでもエイミーは１曲参加して、見事に御大の期待に答えています。この件は次の機会にご紹介したいと思います。
さてさて、ところで本題の「Someone To Watch Over Me」、渡辺謙と瀬戸朝香のならぬ仲は果たしてどうなったのでしょうか？
少なくともジョージとアイラのガーシュウィン兄弟がこのＣＭを見たら、ビックリ仰天するだろうなぁ、とボクは思います。なんだか二人に悪いことしたみたいな・・・。
次回は、故人となった名歌手たちの「Someone To Watch Over Me」を選んでみたいと思います。
では。