このタイトルから思いつくのは、かつてのＮＨＫテレビ『夢で逢いましょう』とそのテーマ曲のことでしょうか。
この番組からは多くのいい曲が生まれました。昭和３６年にスタートした音楽ヴァラエティ番組で、高度経済成長を支えた人々の心を支えました。
歌は坂本スミ子です。
⇒リンク
さてもう一つの「夢で逢いましょう」。邦題は同じですがこちらはアメリカの曲で、原題は「I'll See You In My Dreams」。１９２４年に作られたとのことで、時代は昭和ではありません。
「大正１３年」のことです。
バンドリーダーのアイシャム・ジョーンズが作曲し、ガス・カーンが作詞しました。
そのアイシャム・ジョーンズ楽団の演奏がYouTubeにあります（もちろん静止画ですが）。
I'll See You In My Dreams/Isham Jones 1924
⇒リンク
やはりこの曲は、歌モノで聴きたいもの。大好きなドリス・デイの歌でお聴きください。
（対訳）
私は、貴方と夢で逢うでしょう
夢の中であなたを抱きしめるでしょう
誰かがあなたを私の心の中から連れ出して
私はあなたの手が触れるのを感じる
かつて私のものだったあなたの唇
優しい瞳、輝く瞳
今夜、私の行くえを照らす
私は、貴方を夢で逢うでしょう
I'll See You In My Dreams/Doris Day
（この映像には３曲収録されていますが、冒頭の１曲目です）
⇒リンク
ちなみに１９５１年に、作詞したガス・カーンの自伝映画が製作されました。タイトルは『夢で逢いましょう』、主演はドリス・デイですが本邦未公開だそうです。
明るい、伸びやかなドリス・デイの歌に心が洗われます。（ドリス・デイ ⇒過去ブログ
それにしても、前回ブログの「夢で逢えたら」にしても、今日の２曲にしても、『夢』を歌うとみんなこころ優しくなるようです。
そういえば「Dream」という優しさの極致みたいな名曲もありますね。次回は、夢つながりにて。
この番組からは多くのいい曲が生まれました。昭和３６年にスタートした音楽ヴァラエティ番組で、高度経済成長を支えた人々の心を支えました。
歌は坂本スミ子です。
⇒リンク
さてもう一つの「夢で逢いましょう」。邦題は同じですがこちらはアメリカの曲で、原題は「I'll See You In My Dreams」。１９２４年に作られたとのことで、時代は昭和ではありません。
「大正１３年」のことです。
バンドリーダーのアイシャム・ジョーンズが作曲し、ガス・カーンが作詞しました。
そのアイシャム・ジョーンズ楽団の演奏がYouTubeにあります（もちろん静止画ですが）。
I'll See You In My Dreams/Isham Jones 1924
⇒リンク
やはりこの曲は、歌モノで聴きたいもの。大好きなドリス・デイの歌でお聴きください。
（対訳）
私は、貴方と夢で逢うでしょう
夢の中であなたを抱きしめるでしょう
誰かがあなたを私の心の中から連れ出して
私はあなたの手が触れるのを感じる
かつて私のものだったあなたの唇
優しい瞳、輝く瞳
今夜、私の行くえを照らす
私は、貴方を夢で逢うでしょう
I'll See You In My Dreams/Doris Day
（この映像には３曲収録されていますが、冒頭の１曲目です）
⇒リンク
ちなみに１９５１年に、作詞したガス・カーンの自伝映画が製作されました。タイトルは『夢で逢いましょう』、主演はドリス・デイですが本邦未公開だそうです。
明るい、伸びやかなドリス・デイの歌に心が洗われます。（ドリス・デイ ⇒過去ブログ
それにしても、前回ブログの「夢で逢えたら」にしても、今日の２曲にしても、『夢』を歌うとみんなこころ優しくなるようです。
そういえば「Dream」という優しさの極致みたいな名曲もありますね。次回は、夢つながりにて。