白ネコまるすとキジ白ぽんたの勝手に解説！
さあ王府への上納量を計算をしてみよう
実際の収穫量で計算するのかな？
それが違うんだよ。王府への上納は予想生産量で計算するんだにゃ。ここで押入代が０．４７３５５９石というのは予想生産量１石あたりの上納量という意味だよ。まる、計算してごらん。ちなみに押入は何と読むのかわからんにゃ
２３．２８９６２石に０．４７３５５９石を乗じると１１．０２９０１石になるにゃん。あれ１１．２４９６１石とあわないにゃ
１１．０２９０１石に１．０２を乗じてごらん
お、１１．２４９５９になった。０．００００２石違うけどこれでよいのかにゃ
微妙に違うけどそのとおりだね。上納量１石あたり０．０２石は「口米（くちまい）」というものだよ。原文「代納口米籠ル」は「口米込みの代での上納量」という意味だよ
口米って？
『沖縄県旧慣租税制度』第三章における口穀の税率説明によれば「薩摩の税制において、年貢の上納にやって来た百姓の飯料に充当するために納める石高一石について二升の比例で徴収したものであったのを、そのまま模倣したもので、その率も同じである」と書いてあるよ。これが口米のことだと思う（注）ちなみに口穀も何と読むかわからんにゃ
ふーん。たくさん納めないといけないんだにゃ
まだまだ上納するのがあるじょ
（注）『那覇市史 資料篇 第1巻1 考古･中世資料』１８７ページ（原文は文語体ですから、口語体にしております）