山の気候に慣れてしまっているので、やっぱりあぢ～です。がんばります。
用事があって在ミラノ日本領事館へ行ってきたのです。たまに行くお役所は
緊張しますね。いつもしゃべっているヴェネト方言ではなく、ちゃんとした
イタリア語で話さなくてはいけないせいかもしれませんが。そしてさっき、
近所のモロッコ料理屋さんで夕食を楽しみ、知人宅に着いてシャワーをし、
今机に向かっているというわけです。
さてその後も友人に会っては美味しいもの、食べたかったものを次々と制覇し、
さらにコロコロになって日本での日々は過ぎて行きました。もちろん日本の
良さは食べ物ばかりではなく、3枚目の写真のような植木に於ける美学とかも
素晴らしいものがあると思います。その点イタリアは伸ばすだけ伸ばして、
大きくなり過ぎたらチョン、で終わりですから。
｢おくりびと｣も映画館で見ることができました。イタリアで上映予定があるかは
不明ですが、映画館の映画もこちらでは吹き替え版なので、絶対にオリジナルの
日本語版で観たかったのです。最後の方でやっぱり泣けました。自分が置かれた
状況と重ねてしまうからなのかもしれません。イタリアでも評判になるかどうか
考えながら観ていたのですが、かなりいい線行くのではと思えました。山形県の
庄内地方がロケ地になっていて自分の話す方言に近いため、イタリア語版の訳を
担当させてもらえたらな～とかまでずうずうしく思って観ていました。
さてこれで実家編は終わります。ここまでで滞在の4分の3が終わっていたのですが、
残りの4分の1もけっこう濃い内容でしたのでお楽しみに。 ちゃお～！