またヴェネツィアにいらしたので、今回は会議の通訳で行ってきました。
会議の内容や参加者の顔ぶれなどは事前にわかっていて、それだけでも
緊張していましたが、場所もサンマルコ広場に程近い4星ホテルのなかの
まるで映画のワンシーンにでてくるようなちょっとした小広間でしたので、
A氏のすぐ隣に座ってからずっとドキドキがとまりませんでした。
正味1時間の会議だったのですが、イタリアらしく開始が30分遅れ、これも
またイタリアらしくヴィジュアルなプレゼンテーション用の資料や文書が
一切ナシの会話オンリーの会議だったので、心臓に汗をかき胃の痛む思いを
しつつ何とかこなしました。精神的に結構疲れ、帰宅してからもパソコンを
立ち上げる気力さえなくなってたほどでした。でも2日たって回復しましたっ。
その仕事を無事に(?)終えた自分へのごほうびというわけでもないのですが、
今さらながら初めてMP3なるものを買いました！ 車ではハードロック系
(日本ものだとサザンですが)をカセットでガンガンだし、家では友だちの
英国青年がDJをやってるローカルラジオ局やCDを聴くことがほとんどだし、
そもそも毎日の通勤という習慣がないため、今までそれほど必要性を感じ
ませんでした。でもこの冬、うちの彼が山小屋へ働きに行ってた期間に、
知人に頼んで買ってこさせたイタリア人歌手のCDをプレゼントしてくれて、
｢3曲目をみこったに捧げる｣とか言うのでグッときて、いつも聴いていたい
としたらコレだと思ったわけでした。安物なので音質はそこそこですが、
初心者にはこれで十分です、えへへ。