ハイっ！
この３つのタイトルを見て、すぐに３人の顔が浮かんだそこのあなた。
相当のイケメン通です！（笑）
イイ男がからむ３つの動画を２００４年バージョンで載せてみました。
全て２００４年、つまり今から約６年前の映像です。
まず最初に2004 M countdownより
イ・スンギの「俺の女だから」
「華麗なる遺産」の主役としても有名になりましたね。
元々は歌手で、下の「俺の女だから」はデビュー曲。
この映像、高校生のイ・スンギです。
和訳してみましたが、私が「君」と訳しているのは、ハングルでは「ヌナ」＝お姉さん、と歌っています。
さすがに、歌詞に「お姉さんは俺の女だよ」と入れるのは変だったので、「君」にしまししたが、できるだけ、年上の女性のことを歌っている雰囲気を出せるように訳しました。
なんかね…、この曲、聞いてると、若さというか、そういうストレートさを感じますね～。
あー、ドキドキします（笑）。
この曲で、イスンギは年上のファンをかなりゲットして、「国民の弟」と呼ばれるようになりました。
今、かなりはまっていて、ヘビロテ中です。
やばいですね、好きな子の年齢がどんどん下がっています。
私的には、今のイ・スンギではなく、この高校生のイ・スンギが好きです。
私は「ヌナ（お姉さん）」ですからね～！
決して「アジュンマ（おばさん）」ではないですよ～！！
２番と３番のつなぎのところで、ふっと笑うのがいいですね～（←すでにおばさん？？？）
年下に好きな人がいるそこのあなた！！
自分が言われていると思って聞いてみてください。
あはは…。
あ～！！！言われたい！！！
では、高校生のイスンギの「俺の女だから」をどうぞ。
ちなみにまさちきさんはこの曲を聞いて最後の終わり方以外は完璧な歌だと絶賛していました。
私もたかちゃんもみーちゃんも、この張り上げる感じのメロディー大好きです。
ちなみにこの曲を２００６年にピアノの弾き語りで歌ったものがこちらです。
イ・スンギ、かなりピアノ弾けますね～。
手つきをみるとかなり上手だと思います。
ただ、私と、友人のピアノ講師の見解では、この伴奏は別物かと。
あくまでも憶測です。
半端に知識があると、斜めからみてしまってダメですね…。
でも、本当に素敵です。
YTよりお借りしました
次のいい男は、John-Hoon
2004Mcountdownで、さきほどのイ・スンギの「俺の女だから」の前に流れた「Remember」
この映像は何回も見せていただいていたのですが、先日みてみるとなくなっていて、なので、とりあえずはこちらに和訳歌詞付で載せます。
この曲何百回と聞いていたのに歌詞の内容すらみたことがなくて、改めて訳してみてこういう歌詞だったんだと思いました。
2004年、John-Hoon２４歳、アイドルユニットUNとして活躍していたときの映像です。
そして最後に「ノンストップ４」より２００４年のグンちゃんを。
かわいいですね～。
こちらは妹がアップしましたが、なぜか映像が正方形に。
つなり縦に細くなってしまっています。
いろいろ格闘したけどアウトだったよう。
私も元映像を持っているので、チャレンジしてみようかと思ったのですが、結果論として、これぐらいの顔の細さでいいのではないかという結論に至り、やめました（笑）。
２００４年、１７歳のチャン・グンソクです。
この３つのタイトルを見て、すぐに３人の顔が浮かんだそこのあなた。
相当のイケメン通です！（笑）
イイ男がからむ３つの動画を２００４年バージョンで載せてみました。
全て２００４年、つまり今から約６年前の映像です。
まず最初に2004 M countdownより
イ・スンギの「俺の女だから」
「華麗なる遺産」の主役としても有名になりましたね。
元々は歌手で、下の「俺の女だから」はデビュー曲。
この映像、高校生のイ・スンギです。
和訳してみましたが、私が「君」と訳しているのは、ハングルでは「ヌナ」＝お姉さん、と歌っています。
さすがに、歌詞に「お姉さんは俺の女だよ」と入れるのは変だったので、「君」にしまししたが、できるだけ、年上の女性のことを歌っている雰囲気を出せるように訳しました。
なんかね…、この曲、聞いてると、若さというか、そういうストレートさを感じますね～。
あー、ドキドキします（笑）。
この曲で、イスンギは年上のファンをかなりゲットして、「国民の弟」と呼ばれるようになりました。
今、かなりはまっていて、ヘビロテ中です。
やばいですね、好きな子の年齢がどんどん下がっています。
私的には、今のイ・スンギではなく、この高校生のイ・スンギが好きです。
私は「ヌナ（お姉さん）」ですからね～！
決して「アジュンマ（おばさん）」ではないですよ～！！
２番と３番のつなぎのところで、ふっと笑うのがいいですね～（←すでにおばさん？？？）
年下に好きな人がいるそこのあなた！！
自分が言われていると思って聞いてみてください。
あはは…。
あ～！！！言われたい！！！
では、高校生のイスンギの「俺の女だから」をどうぞ。
ちなみにまさちきさんはこの曲を聞いて最後の終わり方以外は完璧な歌だと絶賛していました。
私もたかちゃんもみーちゃんも、この張り上げる感じのメロディー大好きです。
ちなみにこの曲を２００６年にピアノの弾き語りで歌ったものがこちらです。
イ・スンギ、かなりピアノ弾けますね～。
手つきをみるとかなり上手だと思います。
ただ、私と、友人のピアノ講師の見解では、この伴奏は別物かと。
あくまでも憶測です。
半端に知識があると、斜めからみてしまってダメですね…。
でも、本当に素敵です。
YTよりお借りしました
次のいい男は、John-Hoon
2004Mcountdownで、さきほどのイ・スンギの「俺の女だから」の前に流れた「Remember」
この映像は何回も見せていただいていたのですが、先日みてみるとなくなっていて、なので、とりあえずはこちらに和訳歌詞付で載せます。
この曲何百回と聞いていたのに歌詞の内容すらみたことがなくて、改めて訳してみてこういう歌詞だったんだと思いました。
2004年、John-Hoon２４歳、アイドルユニットUNとして活躍していたときの映像です。
そして最後に「ノンストップ４」より２００４年のグンちゃんを。
かわいいですね～。
こちらは妹がアップしましたが、なぜか映像が正方形に。
つなり縦に細くなってしまっています。
いろいろ格闘したけどアウトだったよう。
私も元映像を持っているので、チャレンジしてみようかと思ったのですが、結果論として、これぐらいの顔の細さでいいのではないかという結論に至り、やめました（笑）。
２００４年、１７歳のチャン・グンソクです。
今日夜９時からＴＢＳチャンネルで「チャン・グンソク ジャパンツアー2010“Where is Your Star”」の横浜公演の模様が放映されます。
１時間なのでダイジェストですが、ものすごく楽しみです。
久々にテレビ放映をあさって、あした、今日～と待ってます。
夜の公演の劇場中継の映像協力がＴＢＳチャンネルだったから夜公演をやるのかな？
それともチャンポンかな？
夜公演といううわさもききましたが…。
ポイントは、夜はサプライズがあるのと、「マイプレシャス」で座っているところです。
昼は「マイプレシャス」でみなさん立っていましたので。
見るポイントは全てですが、まずはファンジニの「ウノ」、成長した「ウノ」すばらしかったです。
そして、私たち同行者全てがお持ち帰りされた「聞こえますか」
そして私はラウンジＨが苦手なので個人的にはスルーして、（あっとでもこのグンちゃん、死ぬほどかっこいいですよ～）サプライズと「マイプレシャス」で客席に降りてきたときでしょうか。
ＴＢＳチャンネルは有料の番組ですから、見られない方すみません。
うふふ、私はこのために先月久しぶりに契約しました！
見られる環境の方はぜひ見てくださいね。
でも、この公演はＤＶＤが出ますから大丈夫ですよ～。
そして、２７日に生中継されたサムスンのギャラクシーのショーケース。
グンちゃん、ＣＭに出てますのでゲストとして出ました。
そのときの様子です。
ＹＴよりお借りしました
１時間なのでダイジェストですが、ものすごく楽しみです。
久々にテレビ放映をあさって、あした、今日～と待ってます。
夜の公演の劇場中継の映像協力がＴＢＳチャンネルだったから夜公演をやるのかな？
それともチャンポンかな？
夜公演といううわさもききましたが…。
ポイントは、夜はサプライズがあるのと、「マイプレシャス」で座っているところです。
昼は「マイプレシャス」でみなさん立っていましたので。
見るポイントは全てですが、まずはファンジニの「ウノ」、成長した「ウノ」すばらしかったです。
そして、私たち同行者全てがお持ち帰りされた「聞こえますか」
そして私はラウンジＨが苦手なので個人的にはスルーして、（あっとでもこのグンちゃん、死ぬほどかっこいいですよ～）サプライズと「マイプレシャス」で客席に降りてきたときでしょうか。
ＴＢＳチャンネルは有料の番組ですから、見られない方すみません。
うふふ、私はこのために先月久しぶりに契約しました！
見られる環境の方はぜひ見てくださいね。
でも、この公演はＤＶＤが出ますから大丈夫ですよ～。
そして、２７日に生中継されたサムスンのギャラクシーのショーケース。
グンちゃん、ＣＭに出てますのでゲストとして出ました。
そのときの様子です。
ＹＴよりお借りしました