Moon Festival | ハノイの空の下

ハノイの空の下

ハノイ生活も5年目突入!
貴重な海外生活の記録として
綴っていこう…かな?

今日は中秋満月

今日は一日雨が降ってたんですが、さっき(22時くらいかなぁ)お月さまがみえてました!


中秋・・・ベトナム語で

trung thu(チュンチュー)

最初聞いたとき、少し日本語に似ていて驚いたあせる

ベトナム語って中国語からきているものも多いので、日本語に近いものがたまにあるんですよー。


で、中秋ですがベトナムではけっこうな行事らしく

いたるところでイベントをやってました。


で、本日、幼稚園でも

moon festival

を行いました。


先週末に他のクラスの日本人の方は着物を着てきて!

と言われたらしいので、チビタロウにもジンベエを着せていきました。

そしたら、チビタロウのクラスの子たちは案外普通の格好汗

他のクラスの子たちはドレスアップしていたり、アオザイを着ていたり。

チビタロウのクラスは連絡ミス???


で、何をするのかというと・・・

クラスでちょっとしたパーティー(?)をして

獅子舞(のようなもの)を見て、提灯をもってパレードをするというような予定だったのですが

今日は雨。

どうなるのかと思って、幼稚園をのぞきに行ってみると

教室で獅子舞が行われてました。


ハノイの空の下-iriguti
幼稚園の入口には中秋のかざり


ハノイの空の下-ライオン
獅子舞ダンス


獅子舞が部屋に入ってくると教室中にキャーという声。

これって・・・歓声?泣き声?

入り乱れてました・・・。

コレ(獅子舞)小さい子、怖いだろうなぁ・・・。

中には獅子舞ひっぱって喜んでる子もいましたが汗

チビタロウはというと・・・


ハノイの空の下-ayu1
無反応・・・・

泣きもしないが笑いもしない笑


パレードは中止だったみたいで、

自分の教室に帰る道のりを提灯持って歩いてました。


ハノイの空の下-pare-do

ハノイの空の下-ayu rannran
せっかく作った提灯なので、家でパチリ☆


外でのパレードが見れなくて残念だったけど

幼稚園での姿が見れたから良かったかなブタさん