ごはん

お腹がすいた・・・

 

やっと、この感覚が戻ってきた。

 

そんなときにふと思いだした、好きな詩。

元々は韓国ドラマの｢식샤를 합시다2｣（ゴハン行こうよ2）という

大大好きなドラマがあって

その中で最終回の一番最後に登場した詩です。

思わずメモした詩。

 

婚活に限らず、今辛い状況の皆様へ。

 

밥

 

천양희

 

외로워서 밥을 많이 먹는다던 너에게
권태로워서 잠을 많이 잔다던 너에게
슬퍼서 많이 운다던 너에게
나는 쓴다.
궁지에 몰린 마음을 밥처럼 씹어라.
어차피 삶은 너가 소화해야 할 것이니까.

 

（訳）

ごはん

チョンヤンヒ

寂しくて　食べてばかりのお前に
気だるくて　寝てばかりのお前に
悲しくて　泣いてばかりのお前に　

この詩を書く
窮地に立つ気持ちを　ごはんのようにかめ
人生は所詮　消化するべきものだから

 

 

今の辛いなどの全ての状況を受け止め、1日1日乗り越えていけば

いつかその苦労・辛さも消えていく

みたいなメッセージかな。。

 

いい詩だわ。

 

で、このドラマ超おススメなので興味ある方は是非

（あ、ただ、ほとんどが食べ物です笑）

今、韓国でシリーズ3を放送中なので、頑張って見よー

 

こちらも↓どうぞ口笛