


最後だとわかっていたなら
*****************************
「最後だとわかっていたなら」
作・ノーマ コーネット マレック
訳・佐川 睦
あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように
祈っただろう
あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしはあなたを抱きしめて
キスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて
抱きしめただろう
あなたが喜びに満ちた声を
あげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしは その一部始終を
ビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう
あなたは言わなくても
分かってくれていた
かもしれないけれど
最後だとわかっていたら
一言だけでもいい
・・・「あなたを愛してる」と
わたしは 伝えただろう
たしかにいつも明日はやってくる
でももしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるのだとしたら、
わたしは 今日
どんなにあなたを愛しているか
伝えたい
そして わたしたちは
忘れないようにしたい
若い人にも 年老いた人にも
明日は誰にも約束されていないのだ
ということを
愛する人を抱きしめられるのは
今日が最後になるかもしれないことを
明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず
もし明日が来ないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから
微笑みや 抱擁や キスをするための
ほんのちょっとの時間を
どうして惜しんだのかと
忙しさを理由に
その人の最後の願いと
なってしまったことを
どうして してあげられなかったのかと
だから 今日
あなたの大切な人たちを
しっかりと抱きしめよう
そして その人を愛していること
いつでも
いつまでも 大切な存在だということを
そっと伝えよう
「ごめんね」や「許してね」や
「ありがとう」や「気にしないで」を
伝える時を持とう そうすれば
もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから
**************************
この元となった詩
「Tomorrow Never Comes」は、
ノーマが亡くなった息子
サムエルに捧げた詩で、
1989年に発表されました。
今回ご紹介したものは
9.11のアメリカ同時多発テロで
広がり、世界中の人が涙した
感動作の邦訳です。





◆これからの7年間で稼ぐ仕組みが大きく変わる!
2022年までに日本は大変化する。
それも明治維新のような、日本人の価値観を一変するような劇的な変化だ。
神田昌典氏は、今の時代をこう表現している。
「あなたが乗っているのは、もはや自動車じゃない。離陸寸前のジェット機だ」
なぜ、今の時代が大きな変化の過渡期にあるのか?
それはこれまでの拝金主義という価値観が否定されたこと、
ドラッカーが唱えた「非営利型コミュニティ時代」がくること、
2020年の東京オリンピックを控えて地域社会化することなど、
SNS時代に市場が一気に世界へ広がったことなどで、
これまでのビジネスモデルも大きく変わっていくからだ。
そんな時代に経営改革をしなければ、確実に取り残されてしまう。
…
お手柄独り占めは終わり、
お互いに プロの意識を持つ
志しを持った 各分野の人同士が
応援しあい
時には
コラボ しあい
情報を共有し
シェアをし
健康で イキイキと
相乗効果を産んでいく
新しい風を感じています。
本物!
に触れるために。
わたしは
食と体 心への
アプローチを提案して
行きます!
「あなたが乗っているのは
もはや自動車ではない
離陸寸前のジェット機
だ」
準備を整え 必要な方の所へ
必要な物を
あなたの前へ
お届け致します。
でも諦めきれないで





