La・La・La LOVE RAMEN：
YouTubeにＵＰしました(#^^#)/
＝La・La・La Love Ramen＝
Verse 1
ラララララ ラブ ラーメン
Lalalalala LOVE RAMEN
笑顔あふれる 呪文なのさ
It’s a magic spell, bringing endless smiles
ラララララ ラブ ラーメン
Lalalalala LOVE RAMEN
ワクワクの 始まり
The thrill begins
みんな 大好きさ
Everybody loves it,
思い 浮かべれば
Just by imagining it
↑ You ▶ Tube
お腹 空いてきた
Makes me hungry now,
ラーメン 食べよう
Come on, let’s eat some ramen!
さんせ～い
Sounds good!
ラララララ ラブ ラーメン
Lalalalala LOVE RAMEN
↑ You ▶ Tube
味噌も 醤油も 塩も 旨い
Miso, shoyu, and shio — all so tasty!
ラララララ ラブ ラーメン
Lalalalala LOVE RAMEN
トンコツも 外せない
Tonkotsu, too, is a must!
みんな 大好きさ
Everybody loves it,
スープまで 飲み干して
drink the soup till the last drop,
ごちそうさまでした
thank you for the feast,
明日も 食べよう
let’s eat again tomorrow,
オッケー！
Yeah!
↑ You ▶ Tube
満腹 至福で えびす顔
Full and happy, what a joyful face
みんなで ラーメン 食べましょう
Come on, let's all eat ramen together!
Verse 2
ラララララ ラブ ラーメン
Lalalalala LOVE RAMEN
細麺に 太麺 ちぢれ麵
Thin noodles, thick ones, curly too
ラララララ ラブ ラーメン
Lalalalala LOVE RAMEN
替え玉に ネコまんま
Kaedama, ramen rice!
↑ You ▶ Tube
みんな 大好きさ
Everybody loves it,
ワンタン チャーシュー
Wontons, chashu,
煮卵 海苔 キムチ
ajitama, nori, kimchi
トッピングも充実
- toppings galore!
↑ You ▶ Tube
満腹 至福で えびす顔
Full and happy, what a joyful face
みんなで ラーメン 食べましょう
Come on, let's all eat ramen together!
Verse 3
ラララララ ラブ ラーメン
Lalalalala LOVE RAMEN
日本食文化の 集大成
Packed with the best of Japanese food culture
ラララララ ラブ ラーメン
Lalalalala LOVE RAMEN
日本の おもてなし
Omotenashi — the spirit of Japanese hospitality
↑ You ▶ Tube
ラララララ ラブ ラーメン
Lalalalala LOVE RAMEN
日本の国から 世界中へ
From Japan to the world,
ラララララ ラブ ラーメン
Lalalalala LOVE RAMEN
しあわせ 運ぶよ
bringing happiness to all.
しあわせ 運ぶよ
bringing happiness to all.
↑ You ▶ Tube
※
MVに出てくる
日本(都道府県)の名所や催し物については、
私の知るところによるもので、
皆様が推すもの(見解)とは
一致しないものもあると思います
m(__)m
※
※
良かったら
聴き比べてください(#^^#)/
↓
ラララ・ラブ・ラーメン
