今夜は中秋の名月ですね
さっき外に出て見てきましたが、とっても綺麗でした
家族みんなに｢お月様が綺麗よ～｣とLINEして、ふと気付きました。
｢月が綺麗ですね｣
皆さんは隠された本当の意味をご存じですか？
結構有名な話ですが、夏目漱石が由来しています。
彼が英語教師をしていた頃、教え子が｢I love you.｣を｢我、君を愛す｣と直訳したところ、｢日本人はそんなことは言いません。 月が綺麗ですね、とでも訳しておきなさい｣と指摘したそうな･･･
なんてロマンチック
旦那様、何か感じてくれただろうか？(*´艸｀*)ﾑﾌ
あるブロ友さんからお聞きしたフレーズ
｢離れていても同じ月｣
どんなに離れていても、同じお月様を見ているんだよという･･･
こちらもロマンチックですよね～
今、見ているお月様は、遠く離れたブロ友さんも見てるんだな～と思ったら、なんか心がほっこりします
写真を撮ろうと試みたけど、スマホではダメですね
残念
残念
(ネットより拝借)
そして｢中秋の名月｣と言えば、私が思い出すのは京都大覚寺の｢観月の夕べ｣です
今年も今日から3日間、行われるみたいですね
ネットの説明にも書いてありますが、大覚寺の大沢池は日本三大名月観賞地のひとつで、嵯峨天皇が中秋の名月の日に、大沢池に船を浮かべて、文化人や貴族の方々と遊ばれたことから｢観月の夕べ｣が始まったそうです。
今はわかりませんが、昔はBGMに箏曲(生演奏)が流れておりました
舟上ではお抹茶もいただける様です
私は学生の頃、お箏を少し嗜んでおりまして、そのお師匠様の関係で、大覚寺の｢観月の夕べ｣の箏曲奏者の方に、少しだけ参加させていただいたことがあります
祖母に東京からわざわざ来てもらい、母と一緒にその舟に乗ってもらいました。
(ネットより拝借)
孫(私)の奏でる箏曲(あ、ソロではないですよ)を聴きながら･･･ちょっとロマンチックでしょ？
ちょっとロマンチックでしょ？おばあちゃん孝行をしようと思いましてね
神社仏閣が大好きな祖母で、時々大阪に来てもらっては、よく2人でご朱印集めに京都巡りをしました
｢中秋の名月｣と言えば、大覚寺の｢観月の夕べ｣
大覚寺の｢観月の夕べ｣と言えば、懐かしい祖母の笑顔を思い出すのです
あぁ～大好きだったおばあちゃんに、また会いたいな～❤️
なんか、まとまりのない記事になってしまいましたが、最後にブロ友さん達にひと言
｢月が綺麗ですね｣