おいで

昨日は、朝起きたら雪降ってました～
初雪です。
これで、気分は完全に冬モードです＾＾


最近、両手を私のほうに突き出して、
どう見ても、「だっこして」っていう振りで、
何か言ってるHaru。

最初はなんだかわからなかったけど、
解読成功

どうも、

「おいで」

って言っているようです＾＾


私がよく、
「おいで」
って言って自分のところに読んだ後、
ぎゅーってして抱っこしてあげるのがインプットされちゃったのか、

「おいで」＝「だっこ」

だと思っているようです・・・

ちと（いや、ずいぶん)違うんだけどなぁ。

でも、「おいで」って言われて手を差し伸べられると、
だっこせずにはいられません(´∀｀)

日本語で話しかけるのが、Haruの周囲には私しかいないから、
ちゃんとした日本語使わないと、将来、変な日本語おぼえちゃうんだろうな～って、このことで再認識。

このほかにも、私が「キャー！」って言うのを聞くと、
必ず同じ感じで、「カー！」って言うHaru。

男の子はそんなこと言わないんだよ～
って思いながら、

でも、私の真似して育ったら、
女の子みたいな日本語しゃべるようになっちゃうのかな、

とか、いろいろ考えてしまいます。

言葉の教育、難しいですね。









めっきり寒くなったので、外に出るのが億劫ですが、
うちの中ばかりにいるのもよくないと思い、
お昼寝から目覚めたHaruを連れてパン屋へおやつを買いに出かけました。
Haruにはプレッツェルを、自分にはチーズケーキを。
パパに買うの忘れちゃった＾＾




ドイツのチーズケーキは、
クワークとかいうカッテージチーズのようなもの（？）を使って作るみたいで、さっぱりしています。
しかも、今日買ったのは、粉砂糖たっぷりかかってたのに、
全然甘くなかった・・・

変なトマト

昨日のことになりますが・・・

いつものように、私たちよりも早く目覚めたHaru。
しばらく一人で遊んでたけど、飽きてきて、
私のところに、本を持ってきました。
私に読んでほしかったみたいだけど、
私は眠くて眠くて目も開けられないほどだったので、
代わりにパパが対応。

私は半分寝ながら聞いていたのですが、
パパが読んでいる本には、どうも、
「変なトマト」が登場するらしい・・・・

「変なトマトが○○してるよ～」とか聞こえてくる。

あまりに頻繁に「変なトマト」が聞こえてくるので、
眠くて回転の遅い頭で、
トマトが登場する絵本、うちにあったかな～
と考えるも、思いつかない。

でも、パパは、また「変なトマトが・・・」
って言ってる。


あ～気になる～～！！


って眠たい目をようやくのことであけたのですが、
目に入ってきたのは、
これ。

だるまさんが/かがくい ひろし

￥893

Amazon.co.jp

そう、「変なトマト」の正体。

それは、

だるまさん

でした(　 ﾟ ▽ ﾟ ;)

確かに、「だるまさん」なんてわからないよね・・・
臨機応変に対応してくれてありがとう＾＾

パパはこうやって、
日本語の絵本を自分なりに解釈して
Haruに読んであげることがよくありますが、
Haruはあまり好きじゃないみたいです(笑）

Haruなりに、

なんか違う・・・

って思うのか、結局は私が読むはめになります＾＾






今日は久しぶりにベビーカーで2時間コースのお買い物に行きました。
いつものように、帰ってくるまでぐっすり寝てました＾＾

白菜のfőzelék

今日は、お昼ご飯に、白菜のフーゼリーク（野菜のシチューみたいなもの？）を作ってみました♪



フーゼリークはハンガリーではすごく一般的な家庭料理です。
じゃがいも、キャベツ、いんげん、豆など、いろんなもので作れます。

味付けも、ローリエを入れたり、にんにくをいれたり、クミンシードをいれたり、お酢をいれたり、砂糖をいれたり、塩をいれたり、サワークリームを入れたり、といろいろ。

野菜を煮て、調味料を加え、小麦粉と油と水でホワイトソースみたいなものを作ってとろみをつけるだけなので、すごく簡単。

だけど、私はハンガリーで初めて食べた大学のメンザのフーゼリークが衝撃的にまずくて、しばらくはフーゼリーク大嫌いでした＾＾

今でも甘いフーゼリークは嫌いだけど、ほかのは好んで食べます。
私のお気に入りは、インゲンのフーゼリークに揚げたハンバーグみたいなものをトッピングしたもの♪

今日は、うちにあった、白菜とじゃがいもと豚肉入れてみたけど、
こんなの、ハンガリー人にしてみたら邪道って言われそうです＾＾

さて、このフーゼリークですが、
ハンガリーで妊婦生活をおくっていたとき、
ドクターに、便秘予防にフーゼリークを食べなさいとよく言われました。
水分が多いから？？野菜が入っているから？？
理由はよくわかりませんが、毎回言われてました＾＾

小児科のドクターにも、
「フーゼリークを食べさせていますか？」
と聞かれたりしました。
フーゼリーク、野菜は入っているけど一種類だし、
ほかは小麦粉、油とかだし、
栄養価がそんなに高いとは思えないんだけど・・・

えらく評価の高い、フーゼリークです（笑）



今日は、暖房も入れなくていいぐらいとーってもいいお天気でした。

午後、用事があって、いいお天気だから久しぶりに自転車で行くことにしました。
しまってあった、ヘルメットを取り出すと、
Haruの目がキラーン(￣▽+￣*)

あまりに興奮しすぎて、
自分でもどうしたいいかわからなかったのか、
ヘルメットを持って、玄関のドアまで行ってはまたもどり、
自分でヘルメットを頭にのせては落とし、となんだかあたふたしてました＾＾

でも、予想していた通り、目的地に着くころには、自転車の上でねんね。
おろすといったん起きたものの、帰りはまたねんね。
それから、ずーっと昼寝してます＾＾




めったにないいいお天気。
本当は、公園にも連れて行ってあげたかったんだけどな。