お友達からもらった
성시경 （ソン・シギョン） ／ １集처음처럼 （初めてのように）
今すごくお気に入りで、エンドレスで聞いています
２００１年の作品なので、１０年も前の曲ですが
全然色あせてない素晴らしいメロディーばかりです
兵役を終え、今も韓国では活躍中のソン・シギョン
歌い方が耽美主義で弱々しく甘ったるいので
버터 왕자バター王子と言われていて（笑）嫌だという人もいるそうですが
私は、この優しい声が好きです
シークレットガーデンのＯＳＴでも１番好きだったのが
彼の歌う 너는 나의 봄이다 ／君は僕の春なんだ でした
そして、こののタイトルにもなっている 처음처럼 （初めてのように）
jummjummilove様からおかりしました
韓国語の先生に、歌詞は訳すのが特に難しいけれど
知っている単語があるか探すだけでも勉強になりますよ
と言われたので、いい曲に出会ったときは
歌詞を見るようにしています
別れた恋人のもとへまたもどってもいいか、という内容の曲です
韓国に 늘 처음 처럼 「いつも初めてのように」
ということわざがあるそうで、
「何事に対しても最初の胸のトキメキを忘れてはいけないよ」
というメッセージを込めて歌っているのかな
そういえば、처음처럼 という焼酎ありますね
私、お酒はまったく飲めないので
お酒を通して韓国に触れることができなくて残念です 
