大使館窓口の人

イタリア外務省の機関として日本には、

東京の大使館と大阪の総領事館がある。

もうたっぷり20年近く経つので、

当時そこそこの年齢に見えたあの職員さんも

おそらくもう勤めていないだろう。

その頃わたしは念願叶ってようやくようやく、

イタリア国の就労ビザを貰うことになった。

相当に長い道のりだった。

仕事があり正規に採用されていても

（つまり税金を払っていても）

イタリア政府が一年に出す就労許可には限りがあり、

この人数枠に入らないと駄目だった。 

この「枠」というのは国別で、例えば

　モロッコ… 9000人

　アルバニア… 6000人

　ルーマニア…5000人（当時まだEU加盟前）

　フィリピン…3000人 

ざっくり言うとこんな感じで、さらに

　アメリカ…60人

　カナダ…40人

　スイス…15人

　ニュージーランド…15人

こんなふうに続く。

人数はもう忘れたので適当に書いたけど

だいたい言いたいことは伝わると思う。

そして日本人枠はといえば… …  

10人 またはそれ以下

イタリア全土で。

もう、極めて狭き門だった。

いわゆる経済大国と呼ばれるような国籍の人には、

「自分のとこで働いておけ」とでも言わんばかり。

イタリア人の労働を横取りするなという見方があった。

その外国籍ならではの、母国語や専門性を活かした仕事だと

判断されないと許可は出にくかった。

それに対し、内戦や貧困その他もろもろの理由で

アフリカや東欧諸国からイタリアを目指してきた人たち、

彼らには人道的な待遇が成されていた、という事になる。

とにかく何度目かの挑戦でようやく私にも

被雇用者として就労許可がおりることになり、

さらに数カ月の待期やら何やらを経てようやく最後まで来た。

日本のイタリア大使館でビザを発効してもらうのである。

イタリア大使館へ行く、とサラッと書けば１秒だが

それなりのチケット代を払い日本と往復し、

さらに大使館なり総領事館まで足を運ぶわけ。

だが、それまでの谷あり谷あり な道のりを思えば

そのくらい何てことはない。

長かったァ…と感慨も深く、

領事部にてパスポートを出し

「就労ビザを受け取りに来ました」。

　

Yeahhhhh 

そこで窓口の人の第一声。

こちらの方は見ずに ボソッと

「 でるわけないでしょ。」

私「・・・・・（？）」

沈黙。

え、いま私に言った？？？

ホントこういう時は黙っているに限る。

感情的に何か言い返しても、何の得にもならない。

わざわざ相手に掛ける私の声が、もったいない。

こちらはついにビザを貰うので気分は上々。

目の前の人が不機嫌でも、

開口一番なにか八つ当たり的なことを言ったとしても

それは向こうの都合であって私には関係ない。

とかいって、

実際のところは 思いがけない反応に

ぽかーんとしてしまい

言葉も出なかったという方が正しい。

カタカタとコンピュータに私の名を入力したらしく

一瞬の間をおいて 

「えおっ、あった」

（小声でも聞こえとるよ）

全身で驚く  

あのリアクション今も覚えてる。

「あるから来てるんですヨ」と声に出さず言う。

あらー とか　えぇーー とか

何やらボソボソと 独り言は続いた気もするが

然るべき手順でビザ付きパスポートを戻されるまで、

私はずっと黙っていた。

別に不快だとか、ムッとするだとか

全然そんなこともなくて

実物を手にするまでは信じまい、

あと○分、あと○秒 と

アタマの中で歓喜のカウントダウンしていただけ。

ありがとうございましたと手続きのお礼を言って

立ち去るときの清々しい気持ち、

あの 

爽 快 感 ＆ 解 放 感！

嬉しかったー。

忘れられない。

”大雨のイタリアと、多種多様な家族のかたち” 女性カップルその後

2月は、ヴェネツィアで有名なカーニバルの季節。

そして北イタリアのアルプスにようやく

待望のまとまった雪が降った。

各地のスキー場にどっと人が出て

運営者はほっと胸をなでおろしたみたい。

そんななか、友人フランコが誕生日を迎えたので

仲間うちでお祝い。

そこで、彼の妹 Bちゃんの話しがでた。

『イタリアでも増える多様なパートナーシップ』

Bちゃんは、かつて男性と同棲していた事もあるが

いつしか自分は性的に女性が好きなのだと知った。

『大雨のイタリアと、多種多様な家族のかたち』

そしてパートナーのMちゃんと結婚したのが約3年前、

いわゆる「役所婚」で。

その後、親になりたいという願いを実行に移すべく

2人はさまざまな手続きを踏んでスペインに飛ぶ。

そして去年、Mちゃん懐妊。

役所婚と書いたが、厳密には、同性の場合イタリアでは

結婚 Matrimonio ではなく

ユニオン Unione Civile だそうだ。

イタリア語の ウニオーネ Unione は「組合」、

少々強引に「一緒に」と訳してもよいが

そこに「市民の」をくっつけても

同性婚という日本語とは違うし、翻訳は難しい。

ともかく男女なら結婚、同性だとユニオンで、

これは法的な立場や保障がまだ色々と異なるらしい。

ふたりは今、それぞれの親兄弟が住むこの街に戻っており

実は出産予定日はもうホンのすぐそこなんだって！

フランコの誕生日より、そっちの話題で盛り上がる私たち 

彼は独身だが、弟に子供が2人いるのでもう既に伯父さん。

「じゃぁ伯父さん2回目かー」と言ったら、

「いやそれが正確には、なれない。残念ながら」という。

え… どういうこと？？

聞けば、今回のケースだと

・生まれてくる子どもの親は、出産するMちゃんのみ。

　　Mちゃんを母親として、子どもは登記される。

・Bちゃんは、この子に関する法的な繋がりはない。　 

・だからその兄であるフランコにも、繋がりは生じない。

母親であるMちゃん方の家族だけが、戸籍の観点から見ると

祖父母となり叔父叔母になるのだそうだ。

もちろんBちゃんは、実際の暮らしにおいて

育ての親になるのは間違いないが

どうやら親権はない、という事になるらしい。

　　　

「うまく行ってるうちはいいだろうけど… …」

と言いかけて黙ったのは 2度の離婚経験があるR、

3児の母である。

うん、とフランコもちょっと沈黙した。

「それでもまぁ、本人たちの選択だからね」

うんうん、と皆で頷く。

元気に生まれてきてくれたら

それだけでいいよ、とフランコが言って

そだねー

まるまる赤ちゃん、早く会いたいー

プレゼント何にするー

オムツたくさん要るねー

くく、日本語おしえちゃおー(これは私）

みんな、好き勝手言ってる。

大好きで一緒になったふたりが

慈しみと安心にあふれる家の中で

共に育児してゆくなら、

ウェディングであれユニオンであれ、

迎えられた子どもは幸いだろうと思う。

Bちゃんたちの子が大きくなる頃には、

おそらく社会のしくみももっと変化して

それがどんなものか今はわからないが

心配ばかりしていては、何も行動できなくなる。

行動したその先にだけ、

次への何かが開けていくものだと思うので。

珍しい夕食の招待

イタリアで友達と集まる場は、だいたい

１．カフェバールでエスプレッソや紅茶

２．夕刻のバールでアペリティフ

３．ピッツェリアやトラットリアでカジュアルに

４．リストランテ（レストラン）

何か飲んだり食べたりしながら、というと

こんなシーンに分けることができると思う。

そして、親しくなってくると家に呼ぶ。

中には決して招待しない人もいるにはいるが、

それはかなり珍しいケース。

大邸宅であろうと一間の賃貸だろうと

仲良くなれば家に呼んで

手料理でもてなしたり、

または何かテイクアウトしたり、する。

手料理のおもてなしと言っても、

ふだん自分たちが食べているものを

そのままお裾分けするような

気楽なスタイルが多い。

軽いワインや泡で乾杯しながら

何かちょっとつまみ、

あと出てきたのは１品だけ、

なんてことも普通にある。

私はどちらかというと

作りすぎてしまう方だけど

もし皆がお腹いっぱいにならなかったら

どうしようと心配してしまうから。

そして出された方は頑張って食べてくれるので

最後はいつも「わーまた食べすぎたー」となる。

さて今まで色んな食事に呼ばれたが

印象に残っているのを１つ。

当時よく外食など一緒していたエレナの紹介で、

サルデーニャ出身の学生、リカルドと知り合った。

学生といっても30才前後だったと思う、

私は１度だけカフェで会ったくらい。

どんな経緯か忘れたけど

彼が皆を夕食に招待したいと言うので

エレナと彼氏、私もボーイフレンドと

ある夕方、リカルドのアパートにお邪魔した。

住所を見ると、その地区の

だいたいの雰囲気は分かってしまうので

なんとなく想像はしていたが

アパートはけっこう傷みが目につき

手入れが行き届いているとは言い難かった。

古くても、さっぱりと居心地の良い家は

いくらでもあるが、そこはちょっと違った。

何年も前に、出稼ぎで島から移住してきた

彼のお父さんが買ったのだそうで、

当時はリカルド一人が住んでいた。

台所らしき小さな炊事コーナーには、

今まさに料理中という煮立った鍋もなく

火の気すらない。

テーブルの上はというと、

それはどうやら勉強机を兼ねているらしく

教科書らしき本が何冊か

ノートと一緒に雑然と置き開かれていた。

皿もグラスも見当たらず

当たり前だがテーブルクロスもない。

そして、イタリア人の食卓に不可欠な

パンの紙袋すら見えない。

ん？？？

なんか嫌な予感？

「え、これから準備なの？」と

エレナが聞くと

リカルドは笑いながら

「うん、まぁ適当に座ってて」

「問題ないーーー」Non c'è problema!

果たして良く見たら、

どうやら買い物はしたらしい形跡があり

マーケットの包みの中に

野菜がいくつか見て取れた。

この時点で、エレナの彼クラウディオは

相当な渋い顔に。。。

（へぇーこういう人もいるんだ）と

おかしく思った私だが

いや、これ食事まであと何時間かかる？！

つまみ食いするグリッシーニもパンもない。

やたら照明も暗い台所…。

どこに座ればいいの…

リカルドは、何やら洗ったり

片付けたりしていたけど

業を煮やしたエレナが、
「じゃぁその材料で何か作ろうか！」と提案。

彼女は料理がプロ並みに上手なのだ。

リカルドが嬉しそうに 「 sì, sì 」

うんうん！と言った途端、

クラウディオがブチ切れた。

「いやちょっと待て、俺たちを招いて

何も準備はしてなくって、しかも料理させる？ 

何だよソレ？」

エレナが「いーよ、チャチャッと

何か作っちゃうから」と言うも

あり得ないだろ、そんなの！

Impossibile インポッシブル！！と

怒りに拍車がかかるクラウディオ。

どうやらリカルドは、

料理上手なエレナに手を貸してもらい

皆で一緒に用意しながら

楽しくワイワイやればいいじゃない♬

という発想だったらしい。

まったく悪びれた風もなく

ケロッとして笑っている。

はぁ？！ こんなの初めてだなぁと

私もおかしかったけど

なんといってもお腹も空いてきたし

「一緒に作るのは別にいいけどー、

前もって言ってよ。それなりの準備するのにさぁ」

リカルドはおそらく無計画なタイプで、

ふと思い付いて（本当にそうしたくて）招待し

当日の気分でただ思いのまま行動してたのだろうが

そのときの私は

彼の自由な発想に順応できずブーブー言ってしまった。

これから大好きなカルチョーフィの季節！

細かい結末は忘れてしまったけど、結局

クラウディオは怒って帰った  

（え、彼女置いていくんか？）

あー平気、別々の車で来てるから大丈夫と

エレナは慣れた様子。

仕方なく自分たちでパスタでも茹でたのか、

何をどう食べたのか記憶は曖昧だが

リカルドの家に集まったのは

それっきり。

いや確かもう二度と会わなかったと思う。

別に気分を害したわけじゃないが、

なんか面倒くさいと思ってしまった。

風の便りで聞いたところでは、

どうやら彼はその後サルデーニャに帰ったらしい。

あれはあれで思い出に残った夕食会？ でしたネ…

これは数年前のコルシカ島、また行きたい。行こう。