美しき誤解

は、昨日の夜。

浅草の駅を出たところで、若いアジア系の女性から英語で都営浅草線の駅を聞かれた。

すぐそこなので、案内をすることにした。

私の行き先を聞かれた。
で、浅草在住で帰宅中と答えた。
私が案内したことに気が付いた様子で感謝された。

道を引き返そうとする。
と、彼女が手を振っている。

で、手を振り返す。フレンドリーな人だ。

そして、私は自分の道に引き返そうとする。
と、目の前に彼女の家族と思われる中高年の男女数名が、彼女に手を振り返していた。

美しき誤解。

ほとんどが、サンキューと私に言いながら、通り過ぎる中、おばちゃんが、言った。

カムサハムニダ。

韓国人！

ケンチャナヨ！
と、答えられずに落ち込む。

自分に言った。
ケンチャナヨ！

今日もエンジョイ中〜