 |
本日の苦悩は、お蕎麦の食べ方。
今では、すでに日本人の常識となったヌードルを食べる際のマナー。
音を立てて食べる行為が、欧米ではマナー違反と言うことで、スパゲティに関しては、音を立てずに食べるとして、「日本蕎麦」はどうするか？
就職したての私は、フランス人上司とお蕎麦を食べる際には、無音（笑）で食べていました。なにしろ、フランス語を習い始めた折に、先生から、この行為がマナー違反なだけでなく、非常に不快に感じると聞いたら、エンジョイすべき食事中に、申し訳なくて音は立てられず。
が、その結果、数年後、上司とフランスと日本のマナーの違いを話していたら、私が音を立てずに食べていたため、音を立てて食べる日本人＝育ちが悪い。と理解していたことが判明。日本人の皆様、すみませ～ん
で、本日の画像は、フランスの小説の中で、一番好きな１冊。原語でないと楽しめない造語も使われていて、フランス語をやっていて本当に良かったと思えます。タイトルも素敵です。