先週行われた中国語ミーティングのブログ、すっかり忘れてました
せっかく感想を書いてもらっていたのに、本当にすみません
では早速、ミーティングの感想から↓
今日は中国語に堪能なお二人のおかげで非常～に贅沢な時間を享受させていただきました
前半は異文化と異文化交流の話を聞かせていただきました。
私がインドに住んでいたこともあり、インド発祥の文化の話になりました。
ベリーダンスの踊り子たちがジプシーとして散らばり、フラメンコのルーツとなった話。
ヨガは、もともと宗教的な苦行から発生したものが、徐々にアーユルヴェーダなどと合わさって心身を整える知恵として体系化されていったこと。
チベットにもヨガ的な苦行があるんですね。知りませんでした。チベット仏教に興味わきました。
ディワリという、新年を祭る(お正月)インドのお祭りのこと。
冬至の日を盛大に祝う文化は世界各地にありますが、日が最も短くなる日をして、陰を征し光が勝つ、という意味付けのもと祝われていること。
クリスマスも、もともとあったミトラ教(でしたっけ？)の冬至のお祭りにひっかけて、キリスト教の布教のために利用されたこと。
などなど。
面白いですねー。キリストさまの誕生日だ～♪って祝ってた二千年？人類がアホだったみたいに思えてきました
後半は私のレベルに合わせたビギナー基礎中国語会話を味のあるイラストとともに教えていただきました
本日手に入れたアイテムは
很 very
什么 what
什么时候 when
哪里 where
の四つです！
很、は訳語がveryとなってますが、be動詞ぐらいの軽い感じだそうです。
なので、
你很可爱❤️
と言われるより
你非常可爱❤️とか
你特别可爱、你最可爱、
你真的可爱❤️❤️と言われたほうが喜ばしいわけです
手に入れたアイテム、使いこなせるようになりたいですねー。
本日は先生のおかげで冬至を祝う意味を知れて良かったです。
日本では冬至は1番日が短いんだよ！なんて説明される冬至。そこから新たな一年のスタートというイメージがなかったので、なるほど‼️と勉強になりました。
今フラメンコを習い中なので、ジプシーが様々なエリアに散り散りになって逃げた歴史も興味深かったです。アジア圏の舞踊にはいくつか共通する腕や手首の使い方があるなと思っていたので。
因みに、割と最近ですがインドヨーガの精神について色々と調べていたことがあって、そこから波及してチベット仏教は最もハードな自己犠牲の宗教だと知りました。まさにブッダの教えに近い感じ⁈ 因みに最近までチベット仏教は鳥葬などの独特なイメージしか持っていなかったです笑。
そうそう！呼吸法を取り入れたのがヨーガが先でそういった考えがインドから中国に伝わる流れだったとしたら、だいぶ形を変えて、中国の気功にも影響してるのかな？と思いました！ハァ〜みたいな、呼吸を深くすることは共通していますよね！
本日の中国語の勉強も、よく使う言葉を四つ勉強しました。
吗？を付けない疑問文、什么や哪里を入れました。これで、私が過去に受けた、質問したいなら吗？って最後に付けとけ！といったテキトーなアドバイスがいかにテキトーかが理解出来ると思います
今回もずいぶん話がいろんなところに飛びまくったみたいで、ホントに参加できず残念
いやでも、ちゃんと中国語も勉強されてて凄すぎます！
ベリーダンスからのジプシー、インドヨガからのチベット仏教、なんだかワクワクしかないなー！
そして、私がすっかりブログ更新を忘れていた後で、思い出してまた感想を投稿していただいたので、再びシェアします↓
今天好热！
そういえばこの前のミーティングで教えていただいたんですが、
「ちんぷんかんぷん」の語源って中国語なんですね！
聞いてわからん見てわからん、というような意味らしいんですが、確かに似てるんでコピペして発音聞いてみてください。
他にも推測ですが中国語からきてそうな言葉
西瓜 Xīguā (スイカ)
葡萄 Pútáo(ブドウ)
苹果 Píngguǒ🍎
あげればきりがないほどありそうですね
早速理解されてスゴいですね！
因みに、漢字で書くと｢听不懂(ting bu dong)看不懂(kan bu dong)｣です。
dongも｢解る｣という意味が有るので。
知道・明白・了解…などなど…日本語でもそうですが、理解の度合いによって使い分けます。解る・判る・知る…などなど、日本でも使い分けてますからね😊
いやぁ 忘れてます。頑張って中国語脳 動かします💦
日本には中国語の語源を持つ言葉はまだまだありそうですよね！どんどん思い出したり吸収したりしていきましょう〜