昨日のヒンディー語ミーティングは、前回の宿題から入りました。男性名詞と女性名詞をそれぞれ主格・単数形から複数形にするもの。
もうとにかく、まだデーヴァナーガリー文字が読めない
なのでまずは読み方を調べてから、複数形にしてみました。が、難しい…。
〈名詞(主格)の単数形と複数形〉
★男性名詞は語尾がアー→エーに変わるのが基本
【例】息子(बेटा)ベーター→(बेटे)ベーテー
※その他：語尾がアー以外のものは変わらない
★女性名詞は語尾がイー→イヤーンに変わるのが基本
【例】娘(बेटी)ベーティー→(बेटियाँ)ベーティヤーン
※その他：語尾がイー以外のものはエーンになる
ここまでやって、すんごい疲れたので
第3課のスキットを復習して読みました。そのまま再び後置詞と後置格のおさらいに。
英語の前置詞と違い後に置くので、語順は日本語と一緒だ！と気づく
【例】इस नक्शे में हम लोग कहाँ हैं ? (イス ナクシェー メーン ハム ローグ カハーン ヘーン？)この地図の中で私たちはどこにいますか？
イス ナクシェーがこの地図、メーンが〜の中で、ハム ローグが私たちは、カハーンがどこ、ヘーンがいますか？
確かに日本語と同じ語順！
しかしここで一つ疑問が。ハム〜ヘーンでWe〜areなはずなのに、なんかローグという単語が入ってる？ローグって何？
これは調べる宿題にしました。まだやってない
さらに後置格には代名詞、名詞、形容詞もあるらしい。今ちょっと無理。
完全に疲れたので、少し雑談。最近私の周りでは何かとインドづいていて、年始明けに遠い親戚から不思議な封書が送られてきました。
そこにはインドに行ってオーラが見えるようになったと書いてあったなぬ？一緒にオーラっぽい初日の出の写真が入っていて、私のオーラは緑青だと書いてある…ものすごく良いことが書いてあったのでダンナに見せたら、「一個も当たってないじゃん」と言われました…
後もう少し雑談。『RRR』がアカデミー賞歌曲賞にノミネートされて話題ですが、インド映画界はボリウッドだけじゃない！という話に。
そもそも『バーフバリ』や『RRR』はテルグ語映画でトリウッド作品。他にもいくつもの地域にご当地映画界があります。
じゃあボリウッド作品は？となって、昔流行った『ムトゥ 踊るマハラジャ』はそうだろうと思ったら、なんとタミル語だった！
最後にもう一つ。メンバーの職場にネパール人が来たそうで、ヒンディー語で話してみたというのを聞いて、ヒンディー語とネパール語って似てる？と気になり…調べたら、ポルトガル語とスペイン語くらいの違いらしい。
しかし同じデーヴァナーガリー文字を使ってるとは知らなかった