和の継承 「補足」

当日説明させて頂いた英語表記です(*v.v)｡

付け書院　built in desk

床の間　　tokonoma alcove

畳み　　　tatami mat

掛け軸　　hanging scroll

花器　flower vase

香炉　incense 　container

襖　sliding door

障子　paper windows

欄間　wooden (carved) lattice

蝋燭立　candle holder

屏風　standing screen

懐石料理　kaiseki style cuisine

漆　japanese lacquer

御辞儀　bow

箸置き　chopstick rest

水墨画　monochrome ink painting

扇子　holding fan

要（扇子の）　pivot=重要な（pivotal) something pivotal=something important

書画　Calligraphy

中国の山水画　Chinese painting

武士の誇り　warrior audacity

侘び寂び　simple and elegant beauty, or frugal simplicity with harmony

一期一会　treasure every encounter

和敬静寂　harmony, respect, purity, tranquility,