よくあるご質問: ACIMはどの翻訳がいいですか?

　ほんとうによく聞かれるのですが…



　私はこの質問って「ヴァイオリン始めるんですけど、ストラディバリウスとガルネリデルジュス、どちらがいいですか？」というのに、ちょっと似ていると思う。

　
　「どっちがいい?」じゃないですよね

　どちらも、それを使って学ばせていただく私達の方が、どれだけそれを生かせるのかどうか？



　「どの翻訳がいいか？」

　ではなくて、

　「私は本当に、学ぶ気持ちがあるだろうか？」

　と、自分の心に聞くのが先だと思います。




　
　もちろん、聞いたら答えは「Yes」のはずですよ

　エゴが「No」と言ってもだまされないようにしましょう。

　エゴは「私」じゃないから。




　そして答えがYesなら、どの翻訳を使って学んでも、受け取りきれないほどの贈り物が、そこには待っています。


　本から学ぶわけではないのでね。


　本は、私達の中にすでにあるACIMを、弾いて音を出させてくれるものだから。


　その音から、私達は学ぶんだと思います。