KAORIさん出演イベントです☆
年末にシャングリ・ラホテルでKAORIさんのポールダンスを見ながら
贅沢な気分を味わいませんか？？
***English translations below Japanese***
【 ~END OF THE YEAR~ 】
MONDAY DECEMBER 30TH
at. Shangri-La Hotel Tokyo -27F-...
"世界一ラグジュアリーなホテル"と称された『 シャングリ・ラ ホテル 東京 』で2013年を締めくくるのに相応しい"刺激的"で"
洗練された"大人のEntertainment Partyを開催！！
東京駅に隣接された最上級ラグジュアリーホテルの27階
を舞台に、国内外で活躍するハイクラスなDJやLIVE
SHOWCASEにココロ踊らせながら非日常の空間へ.
..
2013年最後の忘れられない夜明けへドラマティックに
エスコートする世界基準のエンターテイメントを心ゆくま
でお楽しみ下さい...
【 ~*END OF THE YEAR*~ 】
【DATE】2013. 12/30 (MON)
【VENUE】Shangri-La Hotel Tokyo -27F-
【OPEN】22:00 to Late...
【SYSTEM】MAN & WOMAN: ¥8,000/1Drink
『 "PIGHT CLUB" -GUEST LIST-』
MAN: ¥5,000/1Drink、WOMAN: ¥3,000/No Drink
※「PIGHT CLUB 受付カウンター」にてご招待者のお名前をお伝え下さい。
～◆～◆ Supported by ◆～◆～
《 MOËT & CHANDON 》http://www.moet.com/
《 Dom Pérignon 》http://
www.domperignon.com/
《 Hennessy 》http://www.hennessy.com/
《 Pepe Jeans LONDON 》http://www.pepejeans.com/
《 Nunettes 》http://www.nunettes.jp/
《 Splendid 》http://www.splendid.com/
《 ella moss 》http://www.ellamoss.com/
《 RICHBALL 》https://www.facebook.com/
richballny
《 J-WAVE 》www.j-wave.co.jp
《 PIONNER 》http://pioneerdj.com/
《 TANTRA 》http://
www.tantra-tokyo.jp/
《 INTERNATIONAL PARTY ROCKERS 》 http://
internationalpartyrockers.c
om/
ー★《 MAIN FLOOR - BALL ROOM- 》★ー
～"SPECIAL GUEST"～
■ DJ TARO（ J-WAVE ）
https://www.facebook.com/
iamDJTARO
■ DJ SHIBUCHIN
https://www.facebook.com/
DJSHIBUCHIN
～"GUEST DJ"～
■ PAIPAI（INTERNATIONAL PARTY ROCKERS / PIGHT CLUB）
https://www.facebook.com/
djpaipai
■ E-SMOOVE（INTERNATIONAL PARTY ROCKERS）
https://www.facebook.com/
ESmooveUTM
■ C'k（SHANADOO）
https://www.facebook.com/
ck.shanadoo
～"GUEST LIVE"～
■ BLUE MOON BOO a.k.a BMB
https://www.facebook.com/
bluemoonboo.bmb
■ iLoved
http://iloved-jp.com/
■ 川口ともこ
https://www.facebook.com/
yanoyanotomoko
～"PERFORMER"～
■ SWEET RAVE（AIRA & JHAY）
https://www.facebook.com/
sweetrave
■ TOKYO PARTY★TIME（MANA & 恋七）
https://www.facebook.com/
TOKYOPARTYTIME
～"MUSIC SELECTOR"～
■ JUNN（TWILIGHT）
https://www.facebook.com/
JUNN.TKHC
■ GEMINI（TANTRA / INTERNATIONAL PARTY ROCKERS）
https://www.facebook.com/
GEMiNi141
■ DAISUKE OGAWA
https://www.facebook.com/
DAISUKE.OGW
～"HOST BY"～
■ JIN（INTERNATIONAL PARTY ROCKERS）
https://www.facebook.com/
jin1z2famous4u
ー★《 SPECIAL LOUNGE 》★ー
Odorō World -Year End DX Edition-
～"GUEST DJ"～
■ DJ NICE ONE A.K.A ハリー杉山
https://www.facebook.com/
harry.sugiyama
■ DJ WASA A.K.A. SAWA
http://www.sa-world.net/
～"MUSIC SELECTOR"～
TARO / Kit Koala-i / tony toda / Jj(L.A.ComputerBoyz) / FatBoy Maccho & more...
～"VJ"～
KURITALOW / ハマーン / OKAP
ー★《 BREAK OUT LOUNGE 》★ー
PIGHT CLUB -Special Edition-
～"MUSIC SELECTOR"～
SHUN-K / SHINTARO / BAO / COKEY / TAKE / Outrageous / HANA / YOU / SANPEI / HAYATO
～"HOST BY"～
■ YUICHIRO / KENTARO
～"PHOTOGRAPHER"～
■ TOM
～◆～◆ Presented by ◆～◆～
《 PIGHT CLUB 》www.pightclub.com
【VENUE】『Shangri-La Hotel』
東京都千代田区丸の内1-8-3 丸の内トラストタワー本館(27階)
TEL：03-6739-7888
http://www.shangri-la.com/
jp/tokyo/shangrila/
※当日は大変混雑が予想されます。700名以上の来客時
に入場規制がかかりますので予めご了承ください。
～★～☆～★In English below★～☆～★～
【 ~END OF THE YEAR~ 】
MONDAY DECEMBER 30TH
at. Shangri-La Hotel Tokyo -27F-
It’s that time of the year again and everyone is scrambling to find the hottest spots in Tokyo to close off the year! This year we celebrate the “END OF THE YEAR” at the most luxurious hotel in the world, Shangri-La Hotel Tokyo!!!
Don’t miss the hottest event to close off 2013 on the 27th floor of the most luxurious hotel in the HEART of Tokyo with Tokyo’s biggest & the best PARTY ROCKERS!!!
12/30/2013 will be a night to remember so don’t miss your chance to join the biggest & hottest party!
Let’s end the year strong, let’s end the year happy, let’s end the year crunk, let’s end the year full of hope, let’s PARTY HARD!!!
***We expect a packed house on the 30th so make sure you come early to secure your entry to be part of the event! The hotel will limit the guest entry once the venue is at full capacity of 700 people. You may have to wait in line for a indefinite amount of time until the hotel staff advises further entry.***
【 ~*END OF THE YEAR*~ 】
【DATE】2013. 12/30 (MON)
【VENUE】Shangri-La Hotel Tokyo -27F-
【OPEN】22:00 to Late...
【SYSTEM】MAN & WOMAN: ¥8,000/1Drink
『 "PIGHT CLUB" -GUEST LIST-』
MAN: ¥5,000/1Drink、WOMAN: ¥3,000/No Drink
※ Go to the PIGHT CLUB Guest Entrance and say the promoter / the name of the person that invited you for discount entry.
～◆～◆ Supported by ◆～◆～
《 MOËT & CHANDON 》http://www.moet.com/
《 Dom Pérignon 》http://
www.domperignon.com/
《 Hennessy 》http://www.hennessy.com/
《 Pepe Jeans LONDON 》http://www.pepejeans.com/
《 Nunettes 》http://www.nunettes.jp/
《 Splendid 》http://www.splendid.com/
《 ella moss 》http://www.ellamoss.com/
《 RICHBALL 》https://www.facebook.com/
richballny
《 J-WAVE 》www.j-wave.co.jp
《 PIONNER 》http://pioneerdj.com/
《 TANTRA 》http://
www.tantra-tokyo.jp/
《 INTERNATIONAL PARTY ROCKERS 》 http://
internationalpartyrockers.c
om/
ー★《 MAIN FLOOR - BALL ROOM- 》★ー
～"SPECIAL GUEST"～
■ DJ TARO（ J-WAVE ）
https://www.facebook.com/
iamDJTARO
■ DJ SHIBUCHIN
https://www.facebook.com/
DJSHIBUCHIN
～"GUEST DJ"～
■ PAIPAI（INTERNATIONAL PARTY ROCKERS / PIGHT CLUB）
https://www.facebook.com/
djpaipai
■ E-SMOOVE（INTERNATIONAL PARTY ROCKERS）
https://www.facebook.com/
ESmooveUTM
■ C'k（SHANADOO）
https://www.facebook.com/
ck.shanadoo
～"GUEST LIVE"～
■ BLUE MOON BOO a.k.a BMB
https://www.facebook.com/
bluemoonboo.bmb
■ iLoved
http://iloved-jp.com/
■ Tomoko Kawaguchi
https://www.facebook.com/
yanoyanotomoko
～"PERFORMER"～
■ SWEET RAVE（AIRA & JHAY）
https://www.facebook.com/
sweetrave
■ TOKYO PARTY★TIME（MANA & 恋七）
https://www.facebook.com/
TOKYOPARTYTIME
～"MUSIC SELECTOR"～
■ JUNN（TWILIGHT）
https://www.facebook.com/
JUNN.TKHC
■ GEMINI（TANTRA / INTERNATIONAL PARTY ROCKERS）
https://www.facebook.com/
GEMiNi141
■ DAISUKE OGAWA
https://www.facebook.com/
DAISUKE.OGW
～"HOST BY"～
■ JIN（INTERNATIONAL PARTY ROCKERS）
https://www.facebook.com/
jin1z2famous4u
ー★《 SPECIAL LOUNGE 》★ー
Odorō World -Year End DX Edition-
～"GUEST DJ"～
■ DJ NICE ONE A.K.A ハリー杉山
https://www.facebook.com/
harry.sugiyama
■ DJ WASA A.K.A. SAWA
http://www.sa-world.net/
～"MUSIC SELECTOR"～
TARO / Kit Koala-i / tony toda / Jj(L.A.ComputerBoyz) / FatBoy Maccho & more...
～"VJ"～
KURITALOW / HAMAN / OKAP
ー★《 BREAK OUT LOUNGE 》★ー
PIGHT CLUB -Special Edition-
～"MUSIC SELECTOR"～
SHUN-K / SHINTARO / BAO / COKEY / TAKE / Outrageous / HANA / YOU / SANPEI / HAYATO
～"HOST BY"～
■ YUICHIRO / KENTARO
～"PHOTOGRAPHER"～
■ TOM
～◆～◆ Presented by ◆～◆～
《 PIGHT CLUB 》www.pightclub.com
【VENUE】『Shangri-La Hotel』
Marunouchi Trust Tower Main(27th Floor)
1-8-3 Marunouchi, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8283
TEL：03-6739-7888
http://www.shangri-la.com/
tokyo/shangrila/
【 ~END OF THE YEAR~ 】
MONDAY DECEMBER 30TH
at. Shangri-La Hotel Tokyo -27F-...
"世界一ラグジュアリーなホテル"と称された『 シャングリ・ラ ホテル 東京 』で2013年を締めくくるのに相応しい"刺激的"で"
洗練された"大人のEntertainment Partyを開催！！
東京駅に隣接された最上級ラグジュアリーホテルの27階
を舞台に、国内外で活躍するハイクラスなDJやLIVE
SHOWCASEにココロ踊らせながら非日常の空間へ.
..
2013年最後の忘れられない夜明けへドラマティックに
エスコートする世界基準のエンターテイメントを心ゆくま
でお楽しみ下さい...
【 ~*END OF THE YEAR*~ 】
【DATE】2013. 12/30 (MON)
【VENUE】Shangri-La Hotel Tokyo -27F-
【OPEN】22:00 to Late...
【SYSTEM】MAN & WOMAN: ¥8,000/1Drink
『 "PIGHT CLUB" -GUEST LIST-』
MAN: ¥5,000/1Drink、WOMAN: ¥3,000/No Drink
※「PIGHT CLUB 受付カウンター」にてご招待者のお名前をお伝え下さい。
～◆～◆ Supported by ◆～◆～
《 MOËT & CHANDON 》http://www.moet.com/
《 Dom Pérignon 》http://
www.domperignon.com/
《 Hennessy 》http://www.hennessy.com/
《 Pepe Jeans LONDON 》http://www.pepejeans.com/
《 Nunettes 》http://www.nunettes.jp/
《 Splendid 》http://www.splendid.com/
《 ella moss 》http://www.ellamoss.com/
《 RICHBALL 》https://www.facebook.com/
richballny
《 J-WAVE 》www.j-wave.co.jp
《 PIONNER 》http://pioneerdj.com/
《 TANTRA 》http://
www.tantra-tokyo.jp/
《 INTERNATIONAL PARTY ROCKERS 》 http://
internationalpartyrockers.c
om/
ー★《 MAIN FLOOR - BALL ROOM- 》★ー
～"SPECIAL GUEST"～
■ DJ TARO（ J-WAVE ）
https://www.facebook.com/
iamDJTARO
■ DJ SHIBUCHIN
https://www.facebook.com/
DJSHIBUCHIN
～"GUEST DJ"～
■ PAIPAI（INTERNATIONAL PARTY ROCKERS / PIGHT CLUB）
https://www.facebook.com/
djpaipai
■ E-SMOOVE（INTERNATIONAL PARTY ROCKERS）
https://www.facebook.com/
ESmooveUTM
■ C'k（SHANADOO）
https://www.facebook.com/
ck.shanadoo
～"GUEST LIVE"～
■ BLUE MOON BOO a.k.a BMB
https://www.facebook.com/
bluemoonboo.bmb
■ iLoved
http://iloved-jp.com/
■ 川口ともこ
https://www.facebook.com/
yanoyanotomoko
～"PERFORMER"～
■ SWEET RAVE（AIRA & JHAY）
https://www.facebook.com/
sweetrave
■ TOKYO PARTY★TIME（MANA & 恋七）
https://www.facebook.com/
TOKYOPARTYTIME
～"MUSIC SELECTOR"～
■ JUNN（TWILIGHT）
https://www.facebook.com/
JUNN.TKHC
■ GEMINI（TANTRA / INTERNATIONAL PARTY ROCKERS）
https://www.facebook.com/
GEMiNi141
■ DAISUKE OGAWA
https://www.facebook.com/
DAISUKE.OGW
～"HOST BY"～
■ JIN（INTERNATIONAL PARTY ROCKERS）
https://www.facebook.com/
jin1z2famous4u
ー★《 SPECIAL LOUNGE 》★ー
Odorō World -Year End DX Edition-
～"GUEST DJ"～
■ DJ NICE ONE A.K.A ハリー杉山
https://www.facebook.com/
harry.sugiyama
■ DJ WASA A.K.A. SAWA
http://www.sa-world.net/
～"MUSIC SELECTOR"～
TARO / Kit Koala-i / tony toda / Jj(L.A.ComputerBoyz) / FatBoy Maccho & more...
～"VJ"～
KURITALOW / ハマーン / OKAP
ー★《 BREAK OUT LOUNGE 》★ー
PIGHT CLUB -Special Edition-
～"MUSIC SELECTOR"～
SHUN-K / SHINTARO / BAO / COKEY / TAKE / Outrageous / HANA / YOU / SANPEI / HAYATO
～"HOST BY"～
■ YUICHIRO / KENTARO
～"PHOTOGRAPHER"～
■ TOM
～◆～◆ Presented by ◆～◆～
《 PIGHT CLUB 》www.pightclub.com
【VENUE】『Shangri-La Hotel』
東京都千代田区丸の内1-8-3 丸の内トラストタワー本館(27階)
TEL：03-6739-7888
http://www.shangri-la.com/
jp/tokyo/shangrila/
※当日は大変混雑が予想されます。700名以上の来客時
に入場規制がかかりますので予めご了承ください。
～★～☆～★In English below★～☆～★～
【 ~END OF THE YEAR~ 】
MONDAY DECEMBER 30TH
at. Shangri-La Hotel Tokyo -27F-
It’s that time of the year again and everyone is scrambling to find the hottest spots in Tokyo to close off the year! This year we celebrate the “END OF THE YEAR” at the most luxurious hotel in the world, Shangri-La Hotel Tokyo!!!
Don’t miss the hottest event to close off 2013 on the 27th floor of the most luxurious hotel in the HEART of Tokyo with Tokyo’s biggest & the best PARTY ROCKERS!!!
12/30/2013 will be a night to remember so don’t miss your chance to join the biggest & hottest party!
Let’s end the year strong, let’s end the year happy, let’s end the year crunk, let’s end the year full of hope, let’s PARTY HARD!!!
***We expect a packed house on the 30th so make sure you come early to secure your entry to be part of the event! The hotel will limit the guest entry once the venue is at full capacity of 700 people. You may have to wait in line for a indefinite amount of time until the hotel staff advises further entry.***
【 ~*END OF THE YEAR*~ 】
【DATE】2013. 12/30 (MON)
【VENUE】Shangri-La Hotel Tokyo -27F-
【OPEN】22:00 to Late...
【SYSTEM】MAN & WOMAN: ¥8,000/1Drink
『 "PIGHT CLUB" -GUEST LIST-』
MAN: ¥5,000/1Drink、WOMAN: ¥3,000/No Drink
※ Go to the PIGHT CLUB Guest Entrance and say the promoter / the name of the person that invited you for discount entry.
～◆～◆ Supported by ◆～◆～
《 MOËT & CHANDON 》http://www.moet.com/
《 Dom Pérignon 》http://
www.domperignon.com/
《 Hennessy 》http://www.hennessy.com/
《 Pepe Jeans LONDON 》http://www.pepejeans.com/
《 Nunettes 》http://www.nunettes.jp/
《 Splendid 》http://www.splendid.com/
《 ella moss 》http://www.ellamoss.com/
《 RICHBALL 》https://www.facebook.com/
richballny
《 J-WAVE 》www.j-wave.co.jp
《 PIONNER 》http://pioneerdj.com/
《 TANTRA 》http://
www.tantra-tokyo.jp/
《 INTERNATIONAL PARTY ROCKERS 》 http://
internationalpartyrockers.c
om/
ー★《 MAIN FLOOR - BALL ROOM- 》★ー
～"SPECIAL GUEST"～
■ DJ TARO（ J-WAVE ）
https://www.facebook.com/
iamDJTARO
■ DJ SHIBUCHIN
https://www.facebook.com/
DJSHIBUCHIN
～"GUEST DJ"～
■ PAIPAI（INTERNATIONAL PARTY ROCKERS / PIGHT CLUB）
https://www.facebook.com/
djpaipai
■ E-SMOOVE（INTERNATIONAL PARTY ROCKERS）
https://www.facebook.com/
ESmooveUTM
■ C'k（SHANADOO）
https://www.facebook.com/
ck.shanadoo
～"GUEST LIVE"～
■ BLUE MOON BOO a.k.a BMB
https://www.facebook.com/
bluemoonboo.bmb
■ iLoved
http://iloved-jp.com/
■ Tomoko Kawaguchi
https://www.facebook.com/
yanoyanotomoko
～"PERFORMER"～
■ SWEET RAVE（AIRA & JHAY）
https://www.facebook.com/
sweetrave
■ TOKYO PARTY★TIME（MANA & 恋七）
https://www.facebook.com/
TOKYOPARTYTIME
～"MUSIC SELECTOR"～
■ JUNN（TWILIGHT）
https://www.facebook.com/
JUNN.TKHC
■ GEMINI（TANTRA / INTERNATIONAL PARTY ROCKERS）
https://www.facebook.com/
GEMiNi141
■ DAISUKE OGAWA
https://www.facebook.com/
DAISUKE.OGW
～"HOST BY"～
■ JIN（INTERNATIONAL PARTY ROCKERS）
https://www.facebook.com/
jin1z2famous4u
ー★《 SPECIAL LOUNGE 》★ー
Odorō World -Year End DX Edition-
～"GUEST DJ"～
■ DJ NICE ONE A.K.A ハリー杉山
https://www.facebook.com/
harry.sugiyama
■ DJ WASA A.K.A. SAWA
http://www.sa-world.net/
～"MUSIC SELECTOR"～
TARO / Kit Koala-i / tony toda / Jj(L.A.ComputerBoyz) / FatBoy Maccho & more...
～"VJ"～
KURITALOW / HAMAN / OKAP
ー★《 BREAK OUT LOUNGE 》★ー
PIGHT CLUB -Special Edition-
～"MUSIC SELECTOR"～
SHUN-K / SHINTARO / BAO / COKEY / TAKE / Outrageous / HANA / YOU / SANPEI / HAYATO
～"HOST BY"～
■ YUICHIRO / KENTARO
～"PHOTOGRAPHER"～
■ TOM
～◆～◆ Presented by ◆～◆～
《 PIGHT CLUB 》www.pightclub.com
【VENUE】『Shangri-La Hotel』
Marunouchi Trust Tower Main(27th Floor)
1-8-3 Marunouchi, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8283
TEL：03-6739-7888
http://www.shangri-la.com/
tokyo/shangrila/
--