こんにちは！
5秒で外国人のハートと信頼をゲット
あなたの可能性を切り拓く！
英語学習者と世界を繋ぐキューピット
Globalish講師の高橋 アキです。
先日、劇団四季の「ライオンキング」を
観に行って来ました！！
カナダ留学時代に、親友の妹が毎日のように
ビデオで観ていた「ライオンキング」
便乗して観ていたのかは記憶がないのですが
何度も観た記憶はありストーリーや歌は
しっかりと覚えています。
そして以前からミュージカルは
いろんな人に
＼すっごくいいよ！！／
と言われていましたので
いつかは観たい！！と思っていたんです。
ようやく私にも観劇のタイミングが
回ってきてくれました。
平日の夜公演を観に行ったので
息子が途中で疲れてしまい
一部しか観れていないのですが
一部だけでもよさが伝わってくる
本当に素晴らしいミュージカルでした♡
中でも一番感動したのが
／
ローカリゼーションの凄さ！！
＼
どんなローカリゼーションが
されていたかといいますと…
主人公のシンバを助ける
ティモンとプンバァのキャラが
名古屋弁だったのです！！
お父さんと永遠のお別れをし
お母さんや仲間のところにも戻れない
居場所がなくなってしまったシンバ。
自然と客席も物悲しい雰囲気に包まれます。
しかし、いきなり登場したこのネアカな
キャラ2人が、しかも名古屋弁たっぷりに
話だし、シーンの悲しさを吹き飛ばす
陽気さで会場を沸かせてくれました。
名古屋弁が一瞬で
舞台と客席の距離を縮め
陰から陽へ雰囲気を換えていく感覚を味わい
言葉ってすごい！と改めて感じたのです。
個人的には、日本で「ライオンキング」を
楽しむのなら、東京以外で観るのが
一番いいのでは？と思うくらいです。
上演エリアによって、そのエリアの方言で
ローカリゼーションをしているようなので
全国の「ライオンキング」を観て回るなど
いろんな楽しみ方ができる！！と
新しい世界を垣間見れたのでした。
Enjoy Learning English & Your Business!!
グローバル社会を生き抜く武器になる英会話を身につけたい方へ
外国人のお財布を開く接客英会話を身につけたい方へ
想いを届ける日本語⇔英語の翻訳・通訳を身につけたい方へ
インスタのストーリーズで、《英単語クイズ》やってます！
挑戦してくださった方だけに解説を送付♡
英語の先生からも好評いただいてます。
英単語クイズに挑戦したい！方
Please Follow Me!!
（▲リンクをクリックで
インスタのプロフィールに飛びます）
自己紹介関連の人気記事
