ママだって楽しく英語学習♪
今週のおススメ教材は洋楽のLyrics
「アリー/ A Star is Born」の映画挿入歌で知られる「Shallow」
映画おススメです！！
見終わった後、切なくて重たい余韻が残ります...
Pick Upで取り上げた歌詞の内容について、
改めて深く考えてみると、 ああ、そういうことだったのかと、
映画のエンドが理解できる気がします。
「Shallow」は劇中ではアリーが作曲したことになっていますが、
映画と歌詞を照らし合わせてみると、
アリーとジャック2人ともの心情を見事に深く表している
ように感じます。
「アリー」はNetflixでは見つけられなかったので、
Amazon primeで観ました。
日本語字幕でじっくり映画を楽しんだ後、Lyricsを訳してみると、 また違った世界観を見出せるかもしれません。
読む人やシチュエーション、その時の心情によって、
色んな訳し方ができる Lyricsの和訳は、
英語の美しさと面白さが一番良く分かる学習法だと思います！！
#ママだって楽しく英語学習 #おススメ英語教材 #洋楽で英語の勉強 #shallowladygaga #アリースター誕生 #洋楽好き #洋楽和訳 #独学英語 #キッズママ英語コーチングスクールpolaris #英語キッズコーチング #キッズ英語コーチ #ママ英語 #親子で英語