伝統指ぬき

 閨房(女性の部屋を指す言葉)の婦人には 

婦人の針仕事を助けてくれる七つの

仲間がいます。 

糸・針・はさみ・物差し・アイロン・

焼きごて
そして、指ぬきのこと!

 これを閨中七友(キュジュンチㇽウ규방칠우) 

と言います。

 朝鮮時代の古典文学作品である

「閨中七友爭論記」
と言う物語りでは

針仕事に欠かせない七つの
道具を擬人化して、それぞれの役割と
その大切さを伝えています。

 針仕事には欠かせない必要な指ぬき。 

韓国語ではコルム(골무)と言います。 

古くはお嫁に行く娘に指ぬきを 

沢山作って送る習慣がありました。 

高級感ある伝統布と色をあわせて

 鮮やかな伝統指ぬきをつくりましょう。 

実用は勿論、飾って置きたくなる 

伝統小物になります。 

 今日は研究科の皆様の教室の日でした。 

閨房小物、伝統指ぬきを学びました。

 はじめてのサトゥギでしたが 

皆様とてもきれいにできて感心しました。 

本日もありがとうございました。