ミョーな日本語

マニュアル語に始まってミョーな日本語が日本中を席巻しているが、小橋昭彦サンは「ニュースを読む目」で「感動をありがとう」に違和感を感じると書いている。

確かにうそ寒くなる言葉だ。

私がキライな言葉は

「元気をもらいました」

元気はあげたりもらったりするするものではないし、私にしても誰かに元気を「あげよう」という気持ちもない。

なぜ「元気が出ました」と言えないのだろう。

小橋サン、いかがですか？