お父さんの～オトナの教養講座～
はーい！
はじめまして！
Point千葉店のお父さんこと
BANE.（バネ）
でーす(^O^)/
Blog初参戦でーす！
よろしくお願いしまーすo(〃＾▽＾〃)o
さてさて、台風も過ぎ、
これからまた暑い日が続きそうですね！
Pointでワイワイやってたら
あっという間にもう明るくなってきた！
なんてところに夏の夜の短さを感じる
今日、この頃でございます。
そんなわけで、今日の歌をひとつ。
夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを
雲のいづくに 月宿るらむ
清原深養父 （古今集）
小倉百人一首の３６番にも選ばれている、
夏のどメジャーなWAKAです。
清原深養父（きよはらのふかやぶ）は
「枕草子」の作者の
清少納言のひぃおじーちゃんで、
琴もメッチャうまかったそうな。
＜現代語訳＞
夏の夜は短いもので、
まだ宵の口だと思っているうちに、
もう明けてしまったよ。
月も西の山の端に隠れる暇さえ
なかっただろうに、
雲のどこに仮の宿を
とっているのだろうか。
＜超絶現代語訳＞
ってか朝、早くね！？
さっき入店したばっかなのに
もう閉店とかヤバくね！？？
するってーと、
あ～
もう６時間も投げてんのかー
そりゃー腕パンパンだわなー
あー
月ももう見えねーし
ハラも減ったから
そろそろシメの唐揚げ丼
喰って帰るかなー
そんな感じです（笑）
そんなワケで
今日も、
投げて
撞いて
打って
呑んで
盛り上がっていきましょーﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
あでぃおーす！
あみーご☆