――ということで。
行ってきました、『アバター』3D吹き替え版。
約束通り、シフォンケーキを買ってもらいました（笑）
高くて、普段、食べられないんだもの。
でも、ケーキよりも、HEART MARKETの福袋が再入荷していて、それが買えたのが嬉しかったり。
自分のお金だけど（笑）
福袋買うの、５、６年振りじゃなかろうか？
中身も好みのばっかりだったので、早速、月末のお出掛けに着て行きます♪
さて。
『アバター』吹き替え。
思ったよりは違和感ないけど、やっぱり、ニュアンスや言葉が違ってる部分も多かったので、受ける印象が違いますね。
２回目なので、細かいところを観察。
グレースだけ、妙に違和感あるんだよなぁ、と思ってた理由は、眉毛だった！すっきり！
あと、「ナウシカっぽいと言われてる」と聞いたけど、個人的にはもののけ姫なんだよなぁ、と思っていた理由も。
恋愛部分のせいみたいです。
映画館はプレビ劇場で、初めてだったんですけど、予告が流れている間は客電が点いているせいか、お客さんがざわついてました。
あと、3D眼鏡は少し小さめ？
それでも、やっぱり鼻部分が痛くなっちゃうのと、泣くと曇るのが悩みです。
帰りのエレベーターの中で、3Dに酔ってしまった男性と一緒になりました。
エレベーターも気持ち悪かったみたい（苦笑）