今回はメモ帳から出てきた、格言集でお送りします。
格言好きです。笑
・誰かが危険を冒してでも世界に真実を投げかければ、世界は静聴してくれると信じよう。
間違ってはいない。後悔することはない。世の中には、否定的な事実が溢れているけれども、
不可能な夢の神話は、すべての史実より強い。
byロバート・フルガム
・愛する者に欺かれている方が、時として真実を知らされるより幸福である。
byラ・ロシュフーコー
・良い結果をもたらす嘘は、不幸をもたらす真実よりいい。
byペルシアの諺
・嘘つきに与えられる刑罰は、少なくとも彼が人から信じられなくなるということではない。
むしろ、彼が誰をも信じられなくなるということである。
byバーナード・ショー
・言い訳は嘘よりももっと悪くもっと恐ろしい。なぜなら言い訳は防衛された嘘だから。
byポープ
・私は不幸にも知っている。時には嘘によるほかは語られぬ真実もあることを。
by芥川龍之介
Somebody must play the bad parts in this world, on and off the stage.
〔舞台でも舞台の外でも、この世では、誰かがいやな役を演じなければならないものよ〕
- A.W.Pinero（アーサー・ウィング・ピネロー）
When childhood dies, its corpses are called adults.
〔子供らしさが死んだとき、その死体を大人と呼ぶ〕
- Brian Aldiss（ブライアン・オールディス）
It's better to have loved and lost than never to have loved at all.
〔恋をして恋を失ったほうが、一度も恋をしなかったよりマシである〕
― Alfred Tennyson（アルフレッド・テニソン）
If you can dream it, you can do it.
〔夢見ることができれば、やり遂げることもできる〕
-Walt Disney（ウォルト・ディズニー）
Children have more need of models than of critics.
〔子供たちは、批判より模範を求めている〕
-Joseph Joubert
Love is like the measles; we all have to go through it.
〔恋ははしかのようなもの。誰でも一度はかからなければならない〕
-Jerome K. Jerome （ジェローム・K.ジェローム）
Everytime a child says, "I don't believe in fairies,"there is a little fairy somewhere that falls down dead.
〔「妖精なんているもんか」と子供が言うたびに、どこかでかわいい妖精が倒れ死んでいく。〕
- James Matthew Barrie（ジェイムズ・マシュー・バリュー
Fire in the blood, fire in the belly.
やる気まんまん、野心まんまん。
"Some say the sea is jealous of the land and wishes to climb its heights to meet the sky."
-Afari, Tales
ある者は言う。海は陸に嫉妬心を抱き、そのいちばん高いところに登って、空に会いたいと思っているのだと。
－アファーリー 「語り」
"There is no calamity greater than lavish desires./ There is no greater guilt than discontentment./ And there is no greater disaster than greed."
-Tao Te Ching 46
”罪は、欲を可とするより大なるはなく、
禍は、足ることを知らざるより大なるはなく、
咎は、得んと欲するより大なるはなし。
－老子４６段
"How dull it is to pause, to make an end,/ To rust unburnished, not to shine in use,/ As though to breathe were life!"
-Alfred, Lord Tennyson, "Ulysses"
”休息と終焉のなんと退屈なることか。／光沢は錆付き、実用の輝きは失せ果てり。／未だ息の根は止まらぬと言うのに！
－アルフレッド・テニソン卿 「ユリシーズ」
"An immense river of oblivion is sweeping us away into a nameless abyss."
-Ernest Renan, Souvenirs d'Enfance et de Jeunesse
”忘却の大河が、我らを名状しがたき深淵へと流し去った。
－アーネスト・ルナン 「少年時代、青年時代の追憶」
"If I must die, I will encounter darkness as a bride,/ And hug it in my arms."
-William Shakespeare, Measure for Measure
”死ぬと決まれば、死の暗闇を花嫁のように迎え、この両腕に抱きしめるだろう。
－ウィリアム・シェークスピア 「尺には尺を」
恋愛は幸福を殺し、幸福は恋愛を殺す。
byウナムノ
・打ち倒す者は強いが、起き上がるものはもっと強い。
byフランスのことわざ
