Selon une étude gouvernementale, la catastrophe de Fukushima pourrait provoquer 225.000 cancers radio-induits
Publié le 14 octobre 2012
Loin de Fukushima, le Dr Bradford Weeks est un médecin américain peu conventionnel qui a ouvert en 1993 la clinique Weeks pour la médecine corrective et la psychiatrie sur l’île de Whidbey, dans l’État de Washington. Le Dr Weeks pense qu’une bonne hygiène de vie et une médecine préventive efficace peuvent éviter en grande partie l’apparition des maladies « modernes » comme le cancer au sujet desquelles la médecine allopathique ne sait que traiter tardivement les effets et freiner le développement sans en identifier réellement les causes primaires.
政府の調査によれば、福島の災害は225000放射線誘発がんにつながる可能性が
公開された 2012年10月14日
遠く福島から、博士はブラッドフォード·ウィークスは1993年にオープンした型破りなアメリカの医師、週ワシントン州のWhidbeyの島で、是正処置及び精神医学のための臨床薬です。博士·ウィークスは、健康的なライフスタイルと効果的な予防医学は、主病の発症を避けることができると考えていアロパシー医学は晩期障害の治療とはせずに開発を阻害することを知っているため、癌などの "近代"実際に主な原因を特定します。
(ﾟωﾟ)あとはリンク先参照。
(ﾟωﾟ)そして、ファルージャのニュース。
(ﾟωﾟ)Google翻訳なので雰囲気をつかむ程度しか読めてない。
http://rt.com/news/birth-defects-iraq-report-385/
Horrors of war: US, UK munitions ‘cause birth defects in Iraq’
Get short URL email story to a friend print version
戦争の恐怖：米国、英国の軍需 'イラクの原因の先天性欠損症'
Published: 14 October, 2012, 13:33
TAGS:
Children, Health, UK, Iraq, USA, War
Iraqi women wait with their sick children at a Baghdad hospital.(AFP Photo / Karim Sahib)
イラクの女性たちは、バグダッドの病院で自分の病気の子供たちと待ちます（AFP PHOTO / KARIM SAHIB）
US and UK weapons ammunition were linked to heart defects, brain dysfunctions and malformed limbs, according to a recent study. The report revealed a shocking rise in birth defects in Iraqi children conceived after the US invasion.
Titled ‘Metal Contamination and the Epidemic of Congenital Birth Defects in Iraqi Cities,’ the study was published by the Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology. It revealed a connection between military activity in the country and increased numbers of birth defects and miscarriages.
The report, which can be found here, also contains graphic images of Iraqi children born with birth defects. (The images were not published on RT due to their disturbing content.) It documents 56 families in Fallujah, which was invaded by US troops in 2004, and examines births in Basrah in southern Iraq, which was attacked by British forces in 2003.
The study concluded that US and UK ammunition is responsible for high rates of miscarriages, toxic levels of lead and mercury contamination and spiraling numbers of birth defects, which ranged from congenital heart defects to brain dysfunctions and malformed limbs.
Fallujah, around 40 miles west of Baghdad, was at the epicenter of these various health risks. The city was first invaded by US Marines in the spring of 2004, and then again 7 months later. Some of the heaviest artillery in the US arsenal was deployed during the attack, including phosphorus shells.
米国と英国の武器弾薬は最近の調査によると、心臓欠陥、脳機能障害と奇形の手足にリンクされていた。報告書は、米国のイラク侵攻後に考え出さ小児の先天性欠損症の衝撃的な上昇が認められた。
というタイトルの '金属汚染とイラクの都市における先天性先天性欠損症の流行を、 "研究は、環境汚染と毒物学紀要で発表されました。それはその国の軍事活動と先天性欠損症や流産数の増加との間の接続を明らかにした。
見つけることができるレポート、ここでは、また、先天性欠損症を持って生まれたイラクの子どもたちのグラフィックイメージが含まれています。（画像はその不穏な内容のために、RT上で公開されていません。）これは、2004年に米軍によって侵略されたファルージャの56家族を、ドキュメント、および2003年にイギリス軍によって攻撃されたイラク南部のバスラの出生を調べます。
研究では、米国と英国の弾薬が流産、鉛、水銀汚染と先天性心疾患から脳機能障害と奇形の手足であった先天性欠損症、のスパイラル数字の毒性レベルの高い料金に責任があると結論づけた。
ファルージャ、バグダッドの西約40マイルは、これらの様々な健康リスクの震源地であった。市は、最初の7ヶ月後に再度、2004年春に米海兵隊によって侵略、とされた。米国の武器の中で最も重い大砲の一部はリン弾を含む攻撃、中に展開されました。
A round lights up the night-sky before a U.S. bombardment over the Iraqi city of Falluja at the beginning, November 8, 2004.(Reuters / Eliana Aponte)
当初、2004年11月8日（ロイター/ ElianaのAponte）でファルージャのイラクの都市以上の米国の爆撃の前に夜空ラウンドアップライト
Shocking findings
Between 2007 and 2010 in Fallujah, more than half of all babies surveyed were born with birth defects. Before the war, this figure was around one in 10. Also, over 45 percent of all pregnancies surveyed ended in miscarriage in 2005 and 2006, compared to only 10 percent before the invasion.
In Basrah’s Maternity Hospital, more than 20 babies out of 1,000 were born with defects in 2003, 17 times higher than the figure recorded in the previous decade.
Overall, the study found that the number of babies in the region born with birth defects increased by more than 60 percent (37 out of every 1,000 are now born with defects) in the past seven years. This rise was linked to an increased exposure to metals released by the bombs and bullets used over the past decade.
Hair samples of the population of Fallujah revealed levels of lead in children with birth defects five times higher than in other children, and mercury levels six times higher. Basrah children with birth defects had three times more lead in their teeth than children living in areas not struck by the artillery.
衝撃的な発見
ファルージャで2007年から2010年の間、多くの調査対象となったすべての赤ちゃんの半数以上が先天性欠損症を持って生まれました。戦争の前に、この数字は10人に1程度であった。また、全妊娠の45％以上は侵攻前にはわずか10％と比較して、2005年と2006年に流産に終わった調査を行った。
バスラの産科病院では、1,000人のうち、20以上の赤ちゃんが前の十年に記録されている数字よりも17倍、2003年に欠陥を持って生まれました。
全体的には、研究では、先天性欠損症を持って生まれた地域での赤ちゃんの数は過去7年間で60％以上（1,000の37から今の欠陥を持って生まれている）の増加となっていることがわかった。この上昇は、過去10年間使用され、爆弾や銃弾によって解放金属への露出が増加につながった。
ファルージャの住民の毛髪サンプルは6倍も高い他の子どもたちに比べて5倍以上の先天性欠損症、及び水銀レベルを持つ子どもの鉛のレベルを明らかにした。先天性欠損症とバスラの子どもたちが大砲に打たれていない地域に住む子供よりも自分の歯で3倍以上のリードを持っていた。
The intense fighting in Iraq led by the US and UK is not the only thing that harmed children in cities like Fallujah and Basrah – a new study revealed a shocking rise in birth defects in children conceived after the invasion. (AFP Photo / Odd Andersen)
米国と英国が率いるイラクで激しい戦闘がファルージャとバスラなどの都市では子どもたちを傷つけていることだけではありません - 新しい研究では、侵入後に考え出さ小児の先天性欠損症の衝撃的な上昇が認められた。（AFP PHOTO / ODD ANDERSEN）
The study found a "footprint of metal in the population,” Mozhgan Savabieasfahani, one of the lead authors of the report said. Savabieasfahani is an environmental toxicologist at the University of Michigan's School of Public Health.
"In utero exposure to pollutants can drastically change the outcome of an otherwise normal pregnancy. The metal levels we see in the Fallujah children with birth defects clearly indicates that metals were involved in manifestation of birth defects in these children," she said.
The study's preliminary findings, released in 2010, led to an in-depth inquiry on Fallujah by the World Health Organization (WHO), the results of which will be released next month. The inquiry is expected to show an increase in birth defects following the Iraq War.
According to the WHO, a pregnant woman can be exposed to lead or mercury through the air, water and soil. The woman can then pass the exposure to her unborn child through her bones, and high levels of toxins can damage kidneys and brains, and cause blindness, seizures, muteness, lack of coordination and even death.
研究が見つかった"人口の金属の足跡を、" Mozhgan Savabieasfahani、報告書の執筆者の1人だ。Savabieasfahaniは、公衆衛生のミシガン州の学校の大学の環境毒物学者である。
"汚染物質への子宮内暴露大幅にそれ以外の場合は、通常の妊娠の結果を変更することができます我々は明らかに先天性欠損症とファルージャの子供たちに見金属レベルは金属がこれらの子供の先天性欠損症の発現に関与していたことを示している"と彼女は言った。
2010年に発表した調査の予備的な調査結果は、来月リリースされるその結果を世界保健機関（WHO）によるファルージャに関する詳細なお問い合わせにつながった。お問い合わせは、イラク戦争後の先天性欠損症の増加を示すことが期待される。
WHOによると、妊婦は大気、水、土壌を通じて鉛や水銀に暴露することができます。女性はその後、彼女の骨を介して彼女の胎児への曝露を渡すことができ、毒素の高いレベルは、腎臓と脳、さらには原因の失明、発作、muteness、協調の欠如と死を損傷する可能性があります。
US and UK 'unaware' of rise in birth defects
US Defense Department responded to the report by claiming that there are no official reports indicating a connection between military action and birth defects in Iraq.
"We are not aware of any official reports indicating an increase in birth defects in Al Basrah or Fallujah that may be related to exposure to the metals contained in munitions used by the US or coalition partners,” a US Defense Department spokesperson told the Independent. “We always take very seriously public health concerns about any population now living in a combat theatre. Unexploded ordnance, including improvised explosive devises, are a recognized hazard.”
An UK government spokesperson also said there was no "reliable scientific or medical evidence to confirm a link between conventional ammunition and birth defects in Basrah. All ammunition used by UK armed forces falls within international humanitarian law and is consistent with the Geneva Convention."
先天性欠損症の上昇、米国と英国の知らない '
米国防総省は、イラクでの軍事行動や出生異常との間の接続を示す公式報告がないことを主張して、レポートに回答した。
"我々は米国や同盟国が使用する弾薬に含まれる金属への暴露に関連している可能性がアル·バスラやファルージャの先天性欠損症の増加を示す公式報告書の任意の気づいていない"米国防総省の広報担当者は、独立したと語った。 "我々は常に、任意の人口は現在、戦域に住んでいて、非常に真剣に公衆衛生上の懸念を取る。即席爆発考案含む不発弾は、認識する危険があります。"
英国政府のスポークスマンはまた、全くなかったと言いました"従来の弾薬とバスラの先天性欠損症の間のリンクを確認するために信頼性の高い科学的または医学的な証拠は、英国軍によって使用されるすべての弾薬は国際人道法に収まり、かつジュネーブ条約と整合的である。"