乖離 @pochifx
朝鮮半島に台風。街では水没する車。 http://www.mbn.co.kr/pages/onair/mbnweblive.mbn# #korea #Typhoon http://twitpic.com/aodrl5
2012年8月28日 - 5:39
http://imnews.imbc.com/replay/nwdesk/article/3125796_5780.html
재난 당국, 태풍 비상근무체제 '최고 단계' 비상령
◀ＡＮＣ▶
공무원과 경찰 등 재난당국의 대응도 점차 긴박해지고 있습니다.
중앙재난안전대책본부 상황 알아보겠습니다.
고은상 기자, 상황 전해 주시죠.
◀ＶＣＲ▶
오늘 오후 3시부터 중앙재난안전 대책본부에는 최고 대응 태세인 3단계가 발령됐습니다.
이에 따라 정부 스물세개 관련부처와 기관이 모두 동원돼 합동 대응에 나섰습니다.
산사태, 축대붕괴 등 재해에 취약한 곳 만 9천여 곳을 긴급 점검했고, 강원도와 충남, 전남, 경상도 등 해안가 저지대에 있는 420세대 645명의 주민을 미리 대피시켰습니다.
또 지리산과 내장산 한라산 등 국립공원 9개 156곳의 탐방로 출입을 제한했습니다.
해양경찰도 비상근무에 돌입한 가운데 현재 남해와 인천 등을 오가는 여객선 170척이 통제되고 있고, 6만 척이 넘는 어선은 근처 항구에 피한 상태입니다.
항공기 결항도 이어져 국내선과 국제선 149편이 운항을 취소했습니다.
내일 서울 지역의 유치원과 초중고등학교가 모두 휴업하기로 한 가운데 전국 6천 백개 유치원과 4천개의 초등학교 등 모두 1만 2천여 개의 학교가 일시 휴교에 들어갑니다.
또 서울시는 내일 출퇴근 시간대 집중 배차시간을 1시간 연장해 지하철 운행을 96차례 더 늘리기로 했습니다.
중앙재난안전대책본부에서 MBC뉴스 고은상입니다.
고은상 기자 gotostorm@naver.com / 20120827
(ﾟωﾟ)下記は、GoogleChrome翻訳。
災害当局、台風非常勤務体制 "最高段階"非常令
◀ANC▶ 公務員と警察など災害当局の対応も徐々に緊迫になっています。 中央災難安全対策本部状況でしょうか。 と銀賞記者、状況伝えジュシジョ。 ◀VCR▶ 今日の午後3時から中央災難安全対策本部は最高の対応態勢の3段階が発令されました。 これに伴い、政府二十三、関連省庁と機関が動員されて合同対応に乗り出しました。 土砂崩れ、堤防の崩壊などの災害に脆弱なところ万9千ところを緊急点検し、江原道と忠 清南道、全羅南道、慶尚道など海岸低地にある420世帯645人の住民を事前に避難させました。 また、智異山と内蔵山、漢拏山などの国立公園9つ156ヶ所の探訪に出入りを制限しました。 海洋警察も非常勤務に突入した中、現在南海と仁川（インチョン）などを行き来する旅客船170隻が制御されており、6万隻を超える漁船は近くの港に逃れた状態です。 航空機の欠航も続いて国内線と国際線149便が運航をキャンセルしました。 明日、ソウル地域の幼稚園と小中高校がすべて休業することにした中で、全国6千百幼稚園と4千の小学校など計1万2千個の学校が一時休校に入ります。 また、ソウル市は明日、通勤時間帯に集中配車時間を1時間延長し、地下鉄の運行を96回より増やすにしました。 中央災難安全対策本部でMBCニュースと銀賞です。