子供たちは歯を磨いた後、
子供用のキシリトールの飴を食べる。
少し前から、弟のtoyはそれを食べるとき『Give me a candy.』
と言えるようになった。
とは言っても万人に通じる発音ではない(・・;)
それでも私にははっきりと聞こえる!!
おお~ヾ(@°▽°@)ノすばらしい!!
と感動!!
こんな長いフレーズ言うのはこれくらい。
ところが先日、toyが探し物をしていた。
『What are you looking for?』聞いてみた。
すると、『Where?Give me a candy.』
と返ってきた。
・・・??
飴を探してるのはわかった。
でも。おかしいよねーその言い方。
もしかして?おそるおそるキャンディーを見せてみた。
『あった!!Give me a candy!!』
ええ~!!
toyくん。candy自体を丸々Give me a candyと
覚えてしまったΣ(~∀~||;)
たしかにこの飴見せながらソレを教えたけど
まさかそんな覚え方していたとは・・・
いつもあげる時にしかこのフレーズ使ってなかったから
こんな勘違いしてるなんて気づかなかった・・・
再度1粒、飴を見せて
『It's a candy.』と言ってみる。
すかさず弟は『Give me a candy.』と言う。
根気強く”a candy"と言っても
返ってくるのは『Give me a candy.』
ものすごく食べたくてそういってるのか
名詞としてそう覚えてしまったのか
もう合ってるんだかなんなんだかよくわからん(iДi)