PIMBOKの次版の公開ドラフトが
先日までコメントを求めてました
読もうと思ってたのですが
時間がなく
ちょっとだけで時間切れ
次版も出来れば
翻訳委員会に入りたいな
と…
で
翻訳練習兼ね
ちょっと気になっていた
構成管理の米軍規格
MIL-HDBK-61A
を最近翻訳し始めました
研究開発は
物作りの要素技術を巧く組み合わせ
抜けている要素を見つけ出す作業だから
構成管理が重要だと思っています
僕自身は
どちらかと言うと
職人なので
見て覚える方ですが
理論は知っていると
何かと便利なので
勉強にもなりますw
なんとか完訳したい…