表彰状

風邪っぴきで、しばらくぶりの記事です。


風邪を引いている土曜日は、
予定通り、東京へ行ってきました。


PM関係の翻訳監修プロジェクトの、
終結会議と、打ち上げでした。


プロジェクトは、2008年8月にキックオフ。

2009年の6月までおよそ隔週に渡り
翻訳監修、全体ミーティングを繰り返して。。。


気がついたら、出版されていました


出版物を前に、
誤字、翻訳間違いなど、
終結会議では、監修のメンバーから、
なぜ監修結果が反映されないで出版されているのかっといった
疑問が多数。。。

それでもある方は、
「出版できただけでもよかったと思わないと。」
と仰ってました

世の中そんなものですね


そんななか、
最後の打ち上げは、銀座。
これまた、ある方が、このような品を準備してました。

表彰状など頂くのは、初めてです


ちなみに、委員長へは、
「あんた”も”えらい！！」
でした